Je was op zoek naar: knock on (Engels - Grieks)

adverse knock-on effect
αρνητικά επακόλουθα

knock-on effects and synergies
πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα

bald figures and the knock-on effect
δ) Η Επιτροπή

"knock on" effect on other sectors
Αλυσιδωτές επιπτώσεις σε άλλους κλάδους

this is having a huge knock-on effect.
Αυτό το γεγονός προκαλεί αλυσιδωτές αντιδράσεις και έχει τεράστιες συνέπειες.

it is what i would call the knock-on effect.
Η τροπολογία αριθ.

this is not acceptable. it has a knock-on effect.
Είναι απαράδεκτο και αποτελεί κακό παράδειγμα.

there is a knock-on effect to economic development.
Υπάρχει έμμεση επίδραση στην οικονομική ανάπτυξη.

this has a knock-on effect on other companies as well.
Αυτό έχει άμεσο αντίκτυπο επίσης σε άλλες εταιρείες.

i am afraid that is a knock-on effect of this"4.
Φοβάμαι πως αυτό είναι το αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας."4

the knock-on effects on the entire economy and on european competitiveness
Οι αλυσιδωτές συνέπειες στο σύνολο της οικονομίας και στην ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα

this has had a direct knock-on effect on employment in the sector.
Αυτό είχε άμεσο αντίκτυπο στην απασχόληση στον τομέα.

this could provide scope for a ridiculous 'knock-on' effect.
Η διάταξη αυτή θα παρείχε έδαφος για γελοίες "αλυσιδωτές αντιδράσεις".

high-quality products can generate a number of knock-on effects:
Τα προϊόντα ποιότητας επιτρέπουν να επιτευχθούν πολλαπλοί στόχοι:

hence, improvement in education levels will have a wider knock-on effect.
εκπαιδευτικών θεσμών.

this had a knock-on effect on farmers producing livestock facing high feed prices.
Αυτό είχε επίδραση στους κτηνοτρόφους που βρίσκονται αντιμέτωποι με υψηλές τιμές ζωοτροφών.

this increase can be expected to have a knock-on effect on other agricultural prices.
Ως επακόλουθο, η αύξηση αυτή θα παρασύρει και τις άλλες γεωργικές τιμές.

it will also influence other member states through a ‘knock-on’ effect.
Θα επηρεάσει επίσης και άλλα κράτη μέλη μέσω επακόλουθων αποτελεσμάτων.

yet this is an immensely technical subject, with knock-on effects from every proposed change.
Εν τούτοις το θέμα αυτό είναι εξαιρετικά τεχνικό με ευρείες επιπτώσεις από την κάθε προτεινόμενη αλλαγή.

it has a knock-on effect in other areas, especially where there are shared coastlines.
Υπάρχουν επιπτώσεις σε άλλες περιοχές, ιδίως εκεί όπου υπάρχουν κοινές ακτές.