Je was op zoek naar: knocked askew (Engels - Grieks)

completely knocked down
σε μεμονωμένα τεμάχια

lila was knocked over.
Πληγώνεται.

rebated knocked-up joint
διπλή γωνιακή σύνδεση με πατούρα

vehicle in wholly knocked-down form
όχημα σε αμιγώς μη συναρμολογημένη μορφή

all the walls in europe have been knocked down.
Όλα τα τείχη στην Ευρώπη έχουν καταρρεύσει.

when they knocked on the door, nikolic opened it.
Όταν χτύπησαν την πόρτα, ο Νικόλιτς την άνοιξε.

subsequently knocked down into a very limited number of parts.
Εργασία "τελικά οχήματα, στη συνέχεια χτύπησε κάτω σε ένα πολύ περιορισμένο αριθμό των τμημάτων.

fleur was knocked off her feet and fell to the pavement with a bump.
Η Ανθούλα φέρνει ια βόλτα και piέφτει κάτω.

we are constantly knocked off course whenever we try to move on in our discussions.
Διαρκώς παρουσιάζονται εμπόδια όταν προσπαθούμε να προχωρήσουμε στις συζητήσεις μας.

mr president, commissioner, the war in kosovo has knocked everything off balance.
nl) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, ο πόλεμος στο Κοσσυφοπέδιο άλλαξε τα πάντα.

it has knocked the ball into the council's and parliament's court.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη κοινή συζήτηση

let us ensure that the millennium round is not a round in which europe gets knocked out.
Ας εvεργήσoυμε ώστε o Γύρoς της Χιλιετηρίδας vα μηv είvαι έvας γύρoς πoυ θα δει τηv Ευρώπη vικημέvη με voκ-άoυτ.

political uncertainty and the protracted downturn over the last eighteen months have knocked business and consumer confidence.
Η πολιτική αβεβαιότητα και η παρατεταμένη καθοδική τάση τους τελευταίους δεκαοχτώ μήνες έχει επηρεάσει την εμπιστοσύνη επιχειρήσεων και καταναλωτών.

resumption of the session knocked overboard in heavy seas off the welsh coast and is missing, presumed drowned.
Ο πατέρας μου, ο sir francis chichester, ήταν ένας από τους μεγάλους ανταγωνιστές του κ. tabarly.

he said he had a car accident, and knocked his shoulder out of place and he can’t hold his horn.
Είπε ότι είχε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα, χτύπησε τον ώμο του και έτσι δεν μπορούσε να κρατήσει το τρομπόνι του.

it was the eastern europeans themselves who knocked down the wall, and now we are trying to gather the fragments to put it up again.
Ήταν η ίδια η Ανατολική Ευρώπη που γκρέμισε το τείχος, κι εμείς τώρα προσπαθούμε να μαζέψουμε τα κομμάτια του για να το ξαναϋψώσουμε.

"the icj decision knocked one of the strongest arguments from belgrade's hands," he said.
"Η απόφαση του icj καταρρίπτει ένα από τα ισχυρότερα επιχειρήματα του Βελιγραδίου", ανέφερε.

they include animals with genes knocked out, increased susceptibility to disease, hormones for extra growth and the ability to express proteins in their milk.
Σε αυτά περιλαμβάνονται ζώα με γονίδια "νοκ άουτ", με αυξημένη ευαισθησία σε ασθένειες, με ορμόνες για επιπλέον ανάπτυξη και ικανότητα να εκφράζουν τις πρωτεΐνες στο γάλα τους.

redondo jiménez (ppe). - (es) i think that we are looking at this askew.
Το σωστό όνορα θα ήταν κατα­στήματα αφορολόγητων ειδών.

in a single year, we have been hit by economic crises, particularly in south-east asia and russia, which knocked the wind out of our export market.
Το ένα είναι ότι έχουμε πληγεί από μία οικονομική κρίση, κυρίως στην Νοτιοανατολική Ασία και τη Ρωσία, με αποτέλεσμα την ύφεση και στις εξαγωγικές αγορές.