Je was op zoek naar: kotor (Engels - Grieks)

kotor
Κότορ

gust of electronic music to refresh kotor
Μπουρίνι ηλεκτρονικής μουσικής αναζωογονεί το Κοτόρ

kotor carnival, kotor, august 6th-8th
Καρναβάλι Κοτόρ, 6-8 Αυγούστου

place of birth: kotor varos, bosnia and herzegovina
Τόπος γέννησης: kotor varos, Βοσνία και Ερζεγοβίνη

place of birth: kotor varos, bosnia and herzegovina.
Τόπος γεννήσεως: kotor varos, Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

years of shipbuilding and military activity have left a deep imprint on kotor bay.
Το μεγάλο διάστημα ναυπηγικών και στρατιωτικών δραστηριοτήτων έχουν αφήσει τη στάμπα τους στον κόλπο του Κότορ.

the only trial that has been closed is the case of war camp morinj, near kotor.
Η μοναδική δίκη που έχει κλείσει είναι η υπόθεση του πολεμικού στρατοπέδου Μορίνι, κοντά στην Κοτόρ.

this line is not in the middle of the bay of kotor but leaves the greater part to sam.
Η οριοθέτηση αυτή δεν τοποθετείται στο μέσον του Κόλπου kotor αλλά αφήνει το μεγαλύτερο μέρος στην ΣΜ.

kaif hopes to counter this trend by establishing kotor as a cultural mecca in the region.
Το ΔΦΤΚ ελπίζει να σταματήσει την τάση αυτή καθιστώντας το Κότορ μια πολιτιστική Μέκκα στην περιοχή.

all of the red sharks come from two small towns on the seaside -- kotor and herceg novi.
Όλα τα μέλη της ομάδας Κόκκινοι Καρχαρίες κατάγονται από δυο μικρές παραθαλάσσιες πόλεις -- την Κοτόρ και την Ερζέγ Νόβι.

it borders yugoslavia and controls access to that country's naval base at the kotor inlet.
Συνορεύει με τη Γιουγκοσλαβία και ελέγχει την πρόσβαση στη ναυτική βάση αυτής της χώρας στο Κοτόρ Ινλέτ.

kotor tries to bring the cultural movement of the renaissance back to life every year during the annual kotor carnival.
Το koτόρ προσπαθεί να φέρει το πολιτιστικό κίνημα της Αναγέννησης πίσω στη ζωή κάθε έτος κατά τη διάρκεια του ετήσιου Καρναβαλιού Κοτόρ.

other places along montenegro’s coast like sveti stefan, budva and kotor are better known.
Άλλοι τόποι κατά μήκος των ακτών του Μαυροβουνίου όπως το Σβέτι Στεφάν, το Μπούντβα και το Κοτόρ είναι περισσότερο γνωστοί.

the temporary regime provides for the establishment of a demilitarised zone into the sea along the bay of kotor between the capes of konfin and ostro.
Το προσωρινό καθεστώς προβλέπει τη δημιουργία αποστρατικοποιημένης ζώνης στην θάλασσα, κατά μήκος του κόλπου kotor μεταξύ των ακρωτηρίων konfin και ostro.

i am really excited about the djs they brought this year," said 19-year old milena, of kotor.
Είμαι πραγματικά συγκινημένη για τους dj που θα φέρουν φέτος", δήλωσε η 19χρονη Μιλένα από το Κοτόρ.

an irish interest has bought hotel fjord in kotor and britain's beppler and jacobson has made a large investment in a spa resort in kolasin.
Ιρλανδικά συμφέροντα έχουν αγοράσει το ξενοδοχείο Φιορδ στο Κότορ ενώ η βρετανική Μπέπλερ και Τζάκομπσον έχει πραγματοποιήσει μια μεγάλη επένδυση στο θέρετρο λουτρών στο Κολασίν.

organisers of a kotor festival set their sights high, while podgorica locals hope a new venue for culture vultures will help transform the capital's image.
Οι διοργανωτές του φεστιβάλ Κότορ έθεσαν ψηλά τον πήχη, ενώ οι δημότες της Ποντγκόριτσα ελπίζουν πως ένας νέος χώρος για τους διψασμένους για πολιτιστικά δρώμενα θα αλλάξει την εικόνα της πρωτεύουσας.

"all my friends and i watch the movies over and over, "said jelena nikolic, 15, a high school student from kotor.
"Όλοι μου οι φίλοι κι εγώ βλέπουμε τις ταινίες ξανά και ξανά", ανέφερε η Γελένα Νίκολιτς, 15 ετών, μαθήτρια λυκείου από την Κοτόρ.

in late october, munk concluded talks with the government on the purchase of a former shipbuilding and naval yard once controlled by the yugoslav army, at a superb location on kotor bay with easy access to a nearby airport.
Κατά τα τέλη του Οκτώβρη, ο Μανκ ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις για την αγορά ενός πρώην ναυπηγείου, το οποίο έλεγχε ο γιουγκοσλαβικός στρατός, σε μια υπέροχη τοποθεσία στον κόλπο του Κότορ, με εύκολη πρόσβαση σε πλησίον αεροδρόμιο.

part of the coast, the bay of kotor, was an integral part of austro-hungary and at that time also provided access to the sea along with present-day herzegovina.
Μέρος της ακτής, ο Κόλπος του kotor, ήταν ένα αναπόσπαστο μέρος της Αυστροουγγαρίας και παρείχε επίσης τότε πρόσβαση στη θάλασσα μαζί με τη σημερινή Ερζεγοβίνη.