Je was op zoek naar: kppp (Engels - Grieks)

kppp
kpppname

quit kppp?
Έξοδος από το kppp;

kppp configuration
Ρύθμιση kppp

kppp log viewer
Προβολέας αρχείων καταγραφής του kppp

kppp mini-terminal
Μίνι- τερματικό kppp

kppp: rulefile is ok
kppp: το αρχείο κανόνων είναι εντάξει

recent changes in kppp
Πρόσφατες αλλαγές στο kppp

kppp: no rulefile specified
kppp: δεν προσδιορίστηκε αρχείο κανόνων

export wizard for kppp logs
Μάγος εξαγωγής για αρχεία καταγραφής του kppp

kppp: error parsing the ruleset
kppp: σφάλμα κατά την επεξεργασία του αρχείου κανόνων

kppp's diagnosis (just guessing):
διάγνωση του kppp (απλά μαντεύω):

(c) 1999-2002, the kppp developers
(c) 1999- 2002, οι προγραμματιστές του kppp

kppp can not create or read from %1.
το kppp δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει ή να διαβάσει το% 1.

kppp: rulefile does not contain a default rule
kppp: το αρχείο κανόνων δεν περιέχει έναν προκαθορισμένο κανόνα

kppp: rulefiles must have the extension ". rst"
kppp: τα αρχεία κανόνων πρέπει να έχουν επέκταση ". rst"

iconifies kppp's window when a connection is established
Ελαχιστοποιεί το παράθυρο του kppp όταν πραγματοποιηθεί μια σύνδεση

when this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect
Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, το kppp θα κλείσει όταν αποσυνδεθείτε

you are not allowed to dial out with kppp. contact your system administrator.
Δεν έχετε την άδεια να κάνετε κλήσεις με το kppp. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος σας.

this specifies how long kppp waits for a connect response from your modem. the recommended value is 30 seconds.
Αυτό καθορίζει πόση ώρα περιμένει το kppp για μια απόκριση connect από το μόντεμ σας. Η συνιστώμενη τιμή είναι 30 δευτερόλεπτα.

kppp cannot execute:%1 please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable.
Το kppp δεν μπορεί να εκτελέσει:%1 Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε δώσει στο kppp άδεια setuid και ότι το pppd είναι εκτελέσιμο.