Je was op zoek naar: kuzmanovic (Engels - Grieks)

unofficial results declare kuzmanovic new president of republika srpska
Ανεπίσημα αποτελέσματα ανακηρύσσουν τον Κουζμάνοβιτς νέο πρόεδρο της Δημοκρατίας Σέρπσκα

a devastated kuzmanovic publicly apologised for making a foolish mistake.
Απογοητευμένος ο Κουζμάνοβιτς, απολογήθηκε δημόσια για το ανόητο λάθος του.

analysts think that age is the greatest problem for kuzmanovic, who is in his eighties.
Αναλυτές πιστεύουν ότι η ηλικία είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα του Κουζμάνοβιτς, ο οποίος έχει περάσει τα ογδόντα.

he also considers kuzmanovic's win to be a vote of public confidence in the snsd government.
Επίσης, πιστεύει ότι η νίκη του Κουζμάνοβιτς αποτελεί ψήφο λαϊκής εμπιστοσύνης προς την κυβέρνηση του snsd.

kuzmanovic said that his entity will support any agreement between belgrade and pristina on the kosovo issue.
Ο Κουζμάνοβιτς ανέφερε ότι η οντότητά του θα στηρίξει οποιαδήποτε συμφωνία μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας για το ζήτημα του Κοσσυφοπεδίου.

kuzmanovic will have to wait to assume those duties until the final results are announced later this month.
Ο Κουζμάνοβιτς θα πρέπει να περιμένει για να αναλάβει τα καθήκοντα αυτά μέχρι την ανακοίνωση των τελικών αποτελεσμάτων, αργότερα αυτό το μήνα.

rs prime minister milorad dodik said kuzmanovic's win represents a victory for democracy and for the rs.
Ο πρωθυπουργός της rs Μίλοραντ Ντόντικ ανέφερε ότι η νίκη του Κουζμάνοβιτς αποτελεί νίκη για τη δημοκρατία και την rs.

the two serbian nationals are svetozar djurovic, known as "the cardinal", and milenko kuzmanovic.
Οι δυο Σέρβοι υπήκοοι είναι ο Σβέτοζαρ Ντιούροβιτς, γνωστός ως "ο Καρδινάλιος" και ο Μιλένκο Κουζμάνοβιτς.

accompanying josipovic were rs president rajko kuzmanovic, prime minister milorad dodik and party of democratic action leader sulejman tihic.
Τον Γιοσίποβιτς συνόδευε ο Πρόεδρος της rs Ράικο Κουζμάνοβιτς, ο Πρωθυπουργός Μίλοραντ Ντόντικ και ο αρχηγός του Κόμματος Δημοκρατικής Δράσης Σουλεϊμάν Τίχιτς.

a problem arises as prisoners know that will remain in until the end regardless of whether they stay good or bad," kuzmanovic said.
Το πρόβλημα αυξάνεται καθώς οι κρατούμενοι γνωρίζουν πως θα παραμείνουν μέχρι το τέλος ανεξάρτητα από το αν θα κάτσουν καλά ή όχι", ανέφερε ο Κουζμάνοβιτς.

"we have managed to collect nearly 11,000 euros and still need approximately 1,600," said kuzmanovic after his race.
"Καταφέραμε να συγκεντρώσουμε περίπου 11.000 ευρώ και εξακολουθούμε να χρειαζόμαστε περίπου 1.600", δήλωσε ο Κουζμάνοβιτς μετά τη διαδρομή.

milos kuzmanovic, chief of the hematology and oncology section at the institute for the mother and child, claims that serbia is not falling behind europe and the world in the diagnostics and treatment of cancer in children.
Ο Μίλος Κουσμάνοβιτς, διευθυντής του αιματολογικού και ογκολογικού τμήματος του Ινστιτούτου για τη Μητέρα και το Παιδί, ισχυρίζεται ότι η Σερβία δεν έχει μείνει πίσω από την υπόλοιπη Ευρώπη και τον κόσμο όσον αφορά τη διάγνωση και θεραπεία του καρκίνου στα παιδιά.

the snsd complained that the move is an attempt to "minimise the importance of the office of the president of the republic, and degrade the current president rajko kuzmanovic".
Το snsd διαμαρτυρήθηκε ότι η κίνηση αποτελεί προσπάθεια "ελαχιστοποίησης της σπουδαιότητας του Γραφείου του Προέδρου της Δημοκρατίας, και υποβάθμιση του νυν Προέδρου Ράικο Κουζμάνοβιτς".

"maybe some of our hospitals do not resemble those seen in hollywood films, but we try to provide impeccable care and give the patient the best kind of treatment," kuzmanovic said.
"Ίσως μερικά από τα νοσοκομεία μας να μην είναι όπως αυτά που βλέπουμε σε ταινίες του Χόλυγουντ, προσπαθούμε ωστόσο να προσφέρουμε άψογη φροντίδα και να παρέξουμε στον ασθενή την καλύτερη δυνατή θεραπεία" είπε ο Κουσμάνοβιτς.

after meeting with republika srpska (rs) president rajko kuzmanovic, vujanovic also voiced podgorica's support for bih's bids to join the eu and nato.
Έπειτα από συνάντηση με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Σέρπσκα (rs) Ράικο Κουζμάνοβιτς, ο Βουγιάνοβιτς εξέφρασε επίσης τη στήριξη της Ποντγκόριτσα για την προσπάθεια ένταξης της Β-Ε σε ΕΕ και ΝΑΤΟ.

also in science and technology news: republika srpska president rajko kuzmanovic gained membership in the european academy of sciences and arts, and a turkish study suggests healthcare staff's mobile phones may be a source of hospital infections.
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Σέρπσκα Ράικο Κουζμάνοβιτς έγινε μέλος της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών, και τουρκική μελέτη αναφέρει ότι τα κινητά τηλέφωνα του προσωπικού στο σύστημα υγείας ενδέχεται να προκαλούν ενδονοσοκομειακές λοιμώξεις.