Je was op zoek naar: lack the serosa (Engels - Grieks)

we certainly do not lack the capital.
Σίγουρα δεν μας λείπει το κεφάλαιο.

we simply lack the ambition, commissioner.
Απλώς στερούμαστε φιλοδοξίας, κυρία Επίτροπε.

and that is because we lack the foundations.
Και δεν υπάρχει, διότι δεν υφίσταται η σχετική βάση.

many developing countries lack the necessary competences.
Πολλές από τις αναπτυσσόμενες χώρες δεν διαθέτουν επαρκείς ικανότητες.

why? because the states lack the political will.
Γιατί; Λόγω έλλειψης πολιτικής βούλησης των κρατών.

now, developing countries lack the necessary technical infrastructure.
Τη στιγμή αυτή, οι υπό ανάπτυξην χώρες στερούνται της απαραίτητης τεχνικής υποδομής.

and, unfortunately, other programmes lack the cultural angle.
Δυστυχώς, το αυτό έχει συμβεί και με τα υπόλοιπα προγράμματα.

the metabolites lack the specific biological activity of calcitonin. ina
λέ καλσιτονίνης.

it can address problems that individuals lack the capacity to tackle.
Μπορεί να αντιμετωπίσει προβλήματα τα οποία οι καταναλωτές δεν μπορούν να επιλύσουν ατομικά διότι δεν διαθέτουν την ικανότητα.

it would also lack the credibility and irreversibility of the reference scenario.
Επιπλέον, το σενάριο αυτό δεν θα είχε την αξιοπιστία και τον αμετάκλητο χαρακτήρα του σεναρίου αναφοράς.

we lack the ideas which would respond to modern consumer needs.
Μας λείπουν σχέδια ώστε να μπορέσουμε να ανταποκριθούμε στις ανάγκες των καταναλωτών.

without such objectives set, the framework programme will lack the necessary vision.
Χωρίς έναν τέτοιο στόχο το πρόγραμμα πλαίσιο στερείται το απαραίτητο όραμα.

some actions simply lack the critical mass required for long-lasting impact.
Ορισμένες ενέργειες απλώς δεν διαθέτουν την απαιτούμενη κρίσιμη μάζα για να διασφαλίσουν μακροχρόνιο αντίκτυπο.

they often lack the requisite information about environmental policy objectives and possible strategies.
Σε πολλές περιπτώσεις δεν διαθέτουν τις απαραίτητες πληροφορίες για τους στόχους της περιβαλλοντικής πολιτικής και τις πιθανές στρατηγικές που μπορούν να εφαρμόσουν.

however, this "investment" would lack the elements of free choice and instant access.
΄Ομως, η "τοποθέτηση" αυτή δεν έχει τα στοιχεία της ελεύθερης επιλογής και της άμεσης πρόσβασης.

the muscles of the diaphragm - after removal of the serosa - and of the masseters may be used only after being examined for cysticercosis;
Οι μύες του διαφράγματος -μετά την απομάκρυνση των ορογόνων υμένων- και οι μασητήρες μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον εφόσον έχουν εξετασθεί για κυστικέρκωση

it merely lacks the adverse amendments made on the last night.
Δεν περιλαμβάνει όμως τις αρνητικές τροπολογίες που έγιναν το τελευταίο βράδυ.

the patient often lacks the information required to prove such faultiness.
Συχνά, ο ασθενής δεν διαθέτει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την απόδειξη της εν λόγω ελαττωματικότητας.

your much-vaunted commission reform programme lacks the crucial safety net.
Στο μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα της Επιτροπής που τόσο έχετε εξυμνήσει, λείπει το αποφασιστικής σημασίας δίχτυ ασφαλείας.