Je was op zoek naar: lactose free milk (Engels - Grieks)

lactose free
γάλα χωρίς λακτόζη

lactose free cheese
γάλα χωρίς λακτόζη

fat-free milk preparations
Παρασκευάσματα διατροφής από γάλα χωρίς λιπαρές ουσίες

a lactose-free baraclude oral solution is available for these individuals.
Για τα άτομα αυτά διατίθεται ένα πόσιμο διάλυμα baraclude ελεύθερο λακτόζης.

it now provides subsidies for primary and secondary schools, and allows children of all ages to enjoy milk or other dairy products such as yoghurt, cheese and lactose-free milk drinks.
Τώρα, piροβλέpiει εpiιδοτήσει στα piρω-τοβάθια και δευτεροβάθια σχολεία και εpiιτρέpiει στα piαιδιά κάθε ηλικία να αpiολαβάνουν το γάλα ή άλλα γαλακτοκοικά piροϊόντα, όpiω γιαούρτι, τυρί και ροφήατα γάλακτο χωρί λακτόζη.

despite initiation of a lactose-free diet, which alleviates the acute toxicity, there are long-term complications in transferase-deficient patients.
Στους ασθενείς με ανεπάρκεια στην τρανσφεράση, υπάρχουν μακροχρόνιες επιπλοκές, παρά την έναρξη μιας δίαιτας χωρίς λακτόζη, η οποία καταπραΰνει την οξεία τοξικότητα.

as an impoverished mother, i had reason to be grateful for the free milk given to families of young children in the 1970s in ireland and for the low-cost milk my children received at school in the 1980s.
Ως μητέρα που βρισκόμουν σε ένδεια, είχα λόγους να είμαι ευγνώμων για το δωρεάν γάλα που έδιναν στις οικογένειες με μικρά παιδιά στη δεκαετία του '70 στην Ιρλανδία και για το χαμηλού κόστους γάλα που έπαιρναν τα παιδιά μου από το σχολείο στη δεκαετία του '80.

against this background, and given that the school milk programme is part of the common market regime for milk, which supports both the fat and the protein content of milk, it does not seem appropriate to use this programme as a means of encouraging the consumption of fat free milk by children.
Με τα στοιχεία αυτά, και δεδομένου ότι το πρόγραμμα διανομής γάλακτος στους μαθητές αποτελεί μέρος του καθεστώτος κοινής αγοράς για το γάλα, το οποίο υποστηρίζει την περιεκτικότητα του γάλακτος και σε λίπος και σε πρωτεΐνες, δεν φαίνεται ορθή η χρήση του προγράμματος αυτού ως μέσου προώθησης της κατανάλωσης αποβουτυρωμένου γάλα­κτος από τα παιδιά.

in the case of cow's milk, it must have a freezing point not higher than -0,520 oc and a weight of not less than 1 028 grammes per litre, as determined in whole milk at 20 oc, or the equivalent as determined in totally fat-free milk at 20 oc, and contain a minimum of 28 grammes of protein per litre, obtained by multiplying the percentage total nitrogen content of the milk by 6,38, and a fat-free dry matter content of not less than 8,50 %.
όσον αφορά το γάλα αγελάδας, πρέπει να έχει σημείο ψύξης το πολύ -0,520 oc και βάρος τουλάχιστον 1 028 γραμμάρια ανά λίτρο πλήρους γάλακτος στους 20 oc ή το αντίστοιχο ανά λίτρο πλήρως αποβουτυρωμένου γάλακτος στους 20 oc, και να περιέχει τουλάχιστον 28 γραμμάρια πρωτεϊνικών ουσιών ανά λίτρο (η συγκέντρωση αυτή λαμβάνεται πολλαπλασιάζοντας επί 6,38 την ποσοστιαία περιεκτικότητα σε ολικό άζωτο) και να έχει ποσοστό αποβουτυρωμένης ξηράς ύλης τουλάχιστον 8,50 %.