Je was op zoek naar: lacuna (Engels - Grieks)

blessig lacuna
βοθρία του blessig

this serious lacuna must be rapidly filled.
Αυτό το σημαντικό κενό πρέπει γρήγορα να καλυφθεί.

this article also highlights a lacuna in the directive.
Το άρθρο επισημαίνει επίσης ένα κενό της οδηγίας.

this is a major lacuna in the commission’s thinking.
Το γεγονός αυτό αποτελεί ένα σοβαρό κενό στον τρόπο σκέψης της Επιτροπής.

addressing this lacuna is a request by a majority of stakeholders.
Η αντιμετώπιση αυτού του κενού αποτελεί αίτημα της πλειοψηφίας των ενδιαφερομένων.

the honourable member is right in highlighting this particular lacuna in the existing legislation.
Ευελπιστώ ότι η μελέτη του συμβούλου θα ολοκληρωθεί μέχρι το καλοκαίρι.

any lacuna in the collection of vat revenue at a national level potentially impacts on the eu budget.
Οποιοδήποτε κενό στην είσπραξη των εσόδων από ΦΠΑ σε εθνικό επίπεδο έχει ενδεχομένως επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ένωσης.

here, the fundamental problem is a lacuna in the vat directive and this is not amenable to a soft law solution.
Στην προκειμένη περίπτωση, το βασικό πρόβλημα είναι ένα κενό στην οδηγία για τον ΦΠΑ, και αυτό δεν μπορεί να αποκατασταθεί με μη δεσμευτικά μέσα.

in late 2008, the band toured europe, supported by lacuna coil, bleeding through, and black tide.
Έδωσαν σόλο συναυλίες στην Ευρώπη με supporters τους bleeding through, lacuna coil και black tide.

i do not believe that we are doing so at the moment- it is a lacuna we should all be aware of.
Πιστεύω ότι δεν το κάνουμε, και θα πρέπει να έχουμε επίγνωση ότι αυτό αποτελεί ένα κενό.

disturbed headlined ozzfest 2006 along with system of a down, lacuna coil, dragonforce, avenged sevenfold, and hatebreed.
Μετά από μία επιτυχημένη εγχείρηση συμμετείχε στην περιοδεία ozzfest μαζί με τους system of a down, ozzy osbourne, lacuna coil και άλλους.

another gross lacuna is that all amendments adopted on the first reading by parliament which were aimed at increasing information for and consultation of citizens concerned have been rejected.
Ενα εξίσου μεγάλο κενό έγκειται στο ότι απορρίφθηκαν όλες οι τροπολογίες που ψηφίστηκαν σε πρώτη ανάγνωση από το Κοινοβούλιο, οι οποίες στόχευαν στην ενίσχυση του τομέα της πληροφόρησης και της γνωμοδότησης των ενδιαφερομένων πολιτών.

in conclusion, i would also like to call parliament's attention to a lacuna in the plan of campaign on which our debate is based.
Αλλά και πάλι, με πρωτοβουλία του κ. ford, το Σώμα μας παραδίδεται σε μία συνεδρίαση συλλογικής εκτόνιοσης.

the aim of the proposal is the introduction of specific prudential legislation for financial conglomerates , therefore addressing a major lacuna in the eu prudential framework , as certain groups of financial institutions are
Ôï Œåöܺ ÆØï iv ôçò ðæüôÆóçò åØóܪ åØ ïæØóìÝíåò ôæïðïðïØÞóåØò óôçí ôïìåÆŒÞ ŒïØíïôØŒÞ íïìïŁåóßÆ , ðæïŒåØìÝíïı íÆ äØÆóöƺ ßóåØ ØóüôØìïıò üæïıò Æíôƪ øíØóìïý ìåôÆîý ôøí × ˇ ¯ ˜ ŒÆØ ôøí « ïìïØïª åíþí » ÷ æçìÆôïðØóôøôØŒþí ïìߺ øí ðïı äæÆóôçæØïðïØïýíôÆØ óå ÝíÆ ìüíï ÷ æçìÆôïðØóôøôØŒü ôïìÝÆ .

however, this lack of publication of certificates in the ojec has not apparently been considered as a lacuna by interested circles and up until the present time, the commission has received no complaints on this subject.
Αυτή η υπόδειξη είναι μια από τις πολλές που περιλαμβάνονται στη σχετική γνωμοδό­τηση που υιοθετήθηκε ομόφωνα από την Οικονομική και Κοι­νωνική Επιτροπή.

the draft framework decision before us today tries to cover up this lacuna by referring to articles 31 and 34(2)(b) of the treaty.
Το σχέδιο απόφασης-πλαισίου που παρουσιάστηκε σήμερα προσπαθεί λοιπόν να καλύψει το κενό αυτό κάνοντας αναφορά στα άρθρα 31ε και 34, παράγραφος 2β της Συνθήκης.

it should be noted that this decision was delivered at the same time as the adoption of the new article 40 (3) which was intended to fill the lacuna which was the cause of this case.
Πρέπει να παρατηρηθεί πως η απόφαση εκδόθηκε σύγχρονα με την υιοθέτηση της νέας παραγράφου 3 του άρθρου 40, που αποβλέπει στη συμπλήρωση του κενού το οποίο έδωσε αφορμή γι' αυτή την απόφαση.

mr president, ladies and gentlemen, the signal function that petitions can have is evident from our com mittee's decision to take a number of parliamentary initiatives aimed mainly at highlighting a lacuna in current european legislation.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ο ρόλος που μπορούν να έχουν οι αναφορές ως μηνύματα φαίνεται και από την απόφαση της επιτροπής μας για τη λήψη ορισμένων κοι­νοβουλευτικών πρωτοβουλιών, οι οποίες συνήθως απο­σκοπούν στο να υπογραμμίσουν τα κενά που διακρίνουν την υπάρχουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία.

atiyah, r. bott, and l. garding, "lacunas for hyperbolic differential operators with constant coefficients ii", "acta math.
atiyah, r. bott, and l. garding, "lacunas for hyperbolic differential operators with constant coefficients ii", "acta math.