Je was op zoek naar: laid out (Engels - Grieks)

as laid out on the screen
Όπως φαίνονται στη σελίδα

_as laid out on the screen
Ό_πως φαίνονται στη σελίδα

the calculations are laid out below:
Οι υπολογισμοί παρατίθενται κατωτέρω :

as &laid out on the screen
Όπως &φαίνονται στην οθόνη

everything is laid out on the table.
Όλα τα ζητήματα βρίσκονται επί τάπητος.

this is the approach laid out in the recommendation.
Αυτή είναι η προσέγγιση που προτείνει η σύσταση.

everything must be laid out openly on the table.
Πρέπει να τεθούν όλα επί τάπητος.

nb : the new text shall be laid out as follows :
ΣΗΜ. Το νέο κείμενο έχει την ακόλουθη μορφή :

this communication develops the commission approach laid out last year.
Στην παρούσα ανακοίνωση αναπτύσσεται η προσέγγιση της Επιτροπής που χαράχθηκε πέρυσι.

those arrangements are laid out in protocol 3 of that treaty.
Το πρωτόκολλο 3 της Συνθήκης αυτής διαλαμβάνει τις εν λόγω ρυθμίσεις.

european union law recognises this, as you have laid out, commissioner.
Αυτό αναγνωρίζεται στη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως περιγράψατε, κύριε Επίτροπε.

it urges the parties to keep the deadlines laid out in the accord.
Ενθαρρύνει τα μέρη να τηρήσουν τις προθεσμίες που θέτει η συμφωνία.

they should be laid out in an orderly fashion and be easy to check.
Πρέπει να εκτίθενται με μεθοδικότητα και να είναι εύκολο να ελέγχονται.

as laid out in the strategy, the aim was to draw up two opinions per year.
Όπως προβλέπεται στη στρατηγική, στόχος μας είναι να καταρτίζουμε δύο γνωμοδοτήσεις ανά έτος.

the commission broadly supports the analysis and the vision laid out by the rapporteur.
Ως προς το ουσιώδες η Επιτροπή παρουσιάζει διεξοδικά την ανάλυση και το όραμα του εισηγητή.

however, the objectives as laid out in the interoperability and guidelines decisions were broad objectives.
Οι στόχοι, ωστόσο, που τέθηκαν στις αποφάσεις σχετικά με τους προσανατολισμούς και τη διαλειτουργικότητα ήταν ευρείς στόχοι.

use the description of materials as laid out in annex ii (10) to this regulation.
Να χρησιμοποιηθεί η περιγραφή των υλικών, όπως προβλέπεται στο παράρτημα ii παράγραφος (10) του παρόντος κανονισμού.

"member states have made some progress in implementing the policy strategy laid out in the bepgs.
"τα κράτη μέλη σημείωσαν κάποια πρόοδο στην εφαρμογή της στρατηγικής που περιείχαν οι ΓΠΟΠ.

in particular i can, like mr herman, support fully the points laid out in the donnelly report.
Ιδιαίτερα, όπως ο κ. herman, μπορώ να υποστηρίξω πλήρως τα σημεία που υπογραμμίζει η έκθεση donnelly.

these draw on the broad principles laid out in the “emu@10” communication of may 2008.
Οι εν λόγω τομείς δράσης έχουν τις βάσεις τους στις γενικές αρχές που εξηγούνται στην Ανακοίνωση «emu@10», του Μαΐου 2008.