Je was op zoek naar: land arbitration board (Engels - Grieks)

arbitration board
διαιτητικό όργαvo

international arbitration board
διεθνές διαιτητικό σώμα

the(arbitration)board shall make its award
το διαιτητικό όργανο εκδίδει την απόφασή του

the arbitration board shall elect its own chairman
το διαιτητικό όργανο εκλέγει τον πρόεδρό του

the arbitration board shall elect its own chairman.
Το διαιτητικό όργανο εκλέγει τον πρόεδρο του.

an arbitration board may be used to decide on claims for remuneration.
Για τις αποφάσεις σχετικά με τις απαιτήσεις πληρωμής μπορεί να χρησιμοποιείται συμβούλιο διαιτησίας.

if the dispute has not been solved by this term the high arbitration board will decide.
Αν δεν έχει λυθεί μέχρι τότε η διαφορά, αποφασίζει το Ανώτατο Διαιτητικό Συμβούλιο.

registrants are encouraged to reach agreement on data sharing directly or via an arbitration board.
Ενθαρρύνονται οι καταχωρίζοντες να συνάπτουν συμφωνία κοινοχρησίας δεδομένων απευθείας ή μέσω συμβουλίου διαιτησίας.

proposals for the establishment of arbitration boards
Προτάσεις για τις επιτροπές διαιτησίας

any person may choose to submit their claims for remuneration to an arbitration board and accept the arbitration order.
Οποιοδήποτε πρόσωπο μπορεί να επιλέξει να υποβάλει τις απαιτήσεις πληρωμής του σε όργανο διαιτησίας και να αποδεχθεί τη διαιτητική απόφαση.

the arbitration board shall consist of three members appointed by the council acting unanimously on a proposal from the commission.
Το αυτό ισχύει για κάθε κράτος μέλος όταν η απαιτουμένη πλειοψηφία δεν έχει επιτευχθεί Το διοικητικό αυτό όργανο αποτελείται από τρία μέλη που ορίζονται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει ομοφώνως προτάσει της Επιτροπής.

for instance, in some member states the mediator is understood to be an arbitration board or committee made up of several members.
Έτσι, σε μερικά κράτη μέλη, ο μεσολαβητής νοείται ως οργανισμός ή επιτροπή διαιτησίας που απαρτίζεται από πολλά μέλη.

finally, an arbitration board will be set up to settle disputes over the interpretation or application of the agreements signed under the charter.
«Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με έναν Ευρωπαϊκό Χάρτη Ενέργειας» [com (91) 36 τελικό]

the european community and its member states have taken note of the requests concerning partici­pation in the arbitration board and the committees responsible for the organization and monitoring of
Καλούν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να μεριμνήσουν για την ακέραιη τήρηση και την πραγματική εφαρ­μογή των συμφωνιών, οι οποίες συνήφθησαν μέσα σε

4.3 in case of disagreement the matter can be referred by the heads of the parties to the public workers arbitration board (pwab).
4.3 Σε περίπτωση διαφωνίας, το ζήτημα μπορεί να παραπεμφθεί από τους αρχηγούς των κομμάτων προς το Συμβούλιο Διαιτησίας των Δημόσιων Υπαλλήλων (pwab).

the committee supports this objective and agrees that new registrants should be able to use these data, either by making a direct payment to the originator or via an arbitration board.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το στόχο καθώς και τη δυνατότητα που παρέχεται στους νέους καταχωρίζοντες να χρησιμοποιούν τα δεδομένα αυτά, με άμεση πληρωμή προς τον παραγωγό τους ή μέσω μίας επιτροπής διαιτησίας.

member states whose provisions provide for recourse to an arbitration board may limit the obligations concerning information and consultation where the transfer gives rise to serious disadvantages for a considerable number of the employees.
Τα κράτη μέλη, των οποίων οι διατάξεις προβλέπουν την προσφυγή σε διαιτητική αρχή, δύνανται να περιορίζουν τις υποχρεώσεις πληροφόρησης και διαβούλευσης στην περίπτωση που η μεταβίβαση προκαλεί ουσιαστικά μειονεκτήματα για ένα σημαντικό μέρος των εργαζομένων.

if the council has not appointed the members of the arbitration board within one month of being called upon to do so. they shall be appointed by the court of justice within a further period of one month.
Εάν το Συμβούλιο δεν ορίσει τους διαιτητές εντός μηνός από την αίτηση, τα μέλη του διαιτητικού οργάνου ορίζονται από το Δικαστήριο εντός νέας προθεσμίας ενός μηνός.

according to danish law no 317 on industrial tribunals, disputes between parties to collective agreements were submitted to an industrial arbitration board whose jurisdiction and composition did not depend on any agreement between the parties and whose judgment was final.
Πρέπει να γίνει δεκτό, όπως ορθά παρατηρεί η γερμανική κυβέρνηση, ότι το άρθρο 5 της οδηγίας δεν κάνει καμιά διάκριση μεταξύ των περιπτώσεων στις οποίες η πρόσληψη δικηγόρου είναι υποχρεωτική και των άλλων περιπτώσεων.

any dispute between the institution and a mem ber of the local staff serving in a third country shall be submitted to an arbitration board under the con ditions defined in the arbitration clause contained in the servant's contract.
Το όργανο αναλαμβάνει, στα θέματα κοινωνι­κής ασφαλίσεως, τις υποχρεώσεις που βαρύ­