Je was op zoek naar: landsat’s critical role in energy (Engels - Grieks)

oil shale has a critical role in guaranteeing estonia’s energy supply independence.
Ο ασφαλτούχος σχιστόλιθος είναι αποφασιστικής σημασίας για την ανεξαρτησία της Εσθονίας όσον αφορά την προμήθεια ενέργειας.

the eu's role in energy policy should be limited to:
Ο ρόλος της ΕΕ στην ενεργειακή πολιτική πρέπει να περιορίζεται στα εξής:

junior doctors play a critical role in patient care.
Ο ρόλος των ειδικευόμενων ιατρών είναι αποφασιστικός για την περίθαλψη των ασθενών.

the european social ngos are playing a critical role in our work.
Οι ευρωπαϊκές κοινωνικές ΜΚΟ παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στο έργο μας.

assembly centres play a critical role in the transport of some livestock species.
Τα κέντρα συγκέντρωσης διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη μεταφορά ορισμένων ειδών ζώων.

france plays a critical role in turkey's efforts to join the eu.
Η Γαλλία διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην προσπάθεια ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ.

we need to ensure that indigenous energy sources can play a major role in energy supply.
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι οι εγχώριες πηγές ενέργειας μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στον ενεργειακό εφοδιασμό.

4.5 open standards have played a critical role in the development and success of the internet.
4.5 Τα ανοικτά πρότυπα διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στην ανάπτυξη και στην επιτυχία του Διαδικτύου.

these metals play a critical role in the development of innovative “environmental technologies” for boosting energy efficiency and reducing greenhouse gas emissions.
Τα μέταλλα αυτά διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη καινοτόμων οικολογικών τεχνολογιών για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και τη μείωση των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου.

5.1 wood plays an important role in energy supply in countries with large tracts of woodland.
5.1 Η σημασία του ξύλου στον εφοδιασμό ενέργειας είναι καθοριστική στις χώρες που έχουν πολλά δάση.

higher education plays a critical role in boosting innovation, economic growth, employment growth and productivity.
Η τριτοβάθμια εκπαίδευση διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ενίσχυση της καινοτομίας, της οικονομικής ανάπτυξης, της ανάπτυξης της απασχόλησης και της παραγωγικότητας.

he played a critical role in the events that led to the demise of the roman republic and the rise of the roman empire.
Έπαιξε σημαντικό ρόλο στα γεγονότα που οδήγησαν στην κατάρρευση της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας και την άνοδο της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας.

its critical role in a number of sectors places the industry in a central position as regards the competitiveness of the european economy.
Η καταλυτική της παρουσία σε αρκετούς τομείς την έχει φέρει σε κεντρική θέση όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας.

access to information and advice plays a critical role in helping businesses to make the most of the internal market and to resolve any problems.
Η πρόσβαση στην πληροφόρηση και την παροχή συμβουλών βοηθάει σημαντικά τις επιχειρήσεις να επωφελούνται όσο γίνεται περισσότερο από την Εσωτερική Αγορά και να επιλύουν τυχόν προβλήματα.

it also plays a critical role in investing in resource efficiency and infrastructure, such as sustainable transport systems, energy networks and digital infrastructures that are vital for a country's economic growth.
Επίσης ο ρόλος του ιδιωτικού τομέα είναι καθοριστικός όσον αφορά τις επενδύσεις στην ενεργειακή απόδοση και τις υποδομές, όπως στα βιώσιμα συστήματα μεταφορών, τα ενεργειακά δίκτυα και τις ψηφιακές υποδομές, που είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική ανάπτυξη μιας χώρας.

the commission, and i have to say the commissioner in particular, has to my mind always played a constructively critical role in this difficult relationship with turkey.
Παρεμπιπτόντως, πρέπει να ειπωθεί ότι, κατά τη γνώμη μου, η Επιτροπή, και ιδιαιτέρως ο Επίτροπος διαδραμάτιζε πάντα έναν εποικοδομητικό ρόλο στις δύσκολες σχέσεις μας με την Τουρκία.

because of their critical role in the provision of online services it is vital that isps provide the highest possible level of protection from cyber attacks to their customers.
Λόγω του καθοριστικού ρόλου που διαδραματίζουν στην παροχή διαδικτυακών υπηρεσιών, οι isp οφείλουν να εξασφαλίζουν στους πελάτες τους τη μέγιστη δυνατή προστασία από επιθέσεις.

active labour market policies (almp) and preventative approaches play a critical role in supporting people's adjustment to structural changes.
Οι δραστήριες πολιτικές της αγοράς εργασίας και οι προληπτικές προσεγγίσεις διαδραματίζουν κριτικό ρόλο για την υποστήριξη της προσαρμογής των ατόμων στις διαρθρωτικές αλλαγές.

3.13 civil society can play a critical role in building a new approach to coordinated global action, until now hindered by unilateralist attitudes and recent international political disagreements.
3.13 Η κοινωνία των πολιτών μπορεί να αναλάβει αποφασιστικό ρόλο για την ανοικοδόμηση μιας νέας προοπτικής για σφαιρική και συντονισμένη δράση, που μέχρι τώρα παρεμποδιζόταν από τις μονομερείς στάσεις και από τις διεθνείς πολιτικές διαφωνίες, στο πιο πρόσφατο παρελθόν.

awareness of member states' systemic action and effectiveness in tackling the root causes of implementation gaps plays a critical role in defining the commission's approach on enforcement.
Η γνώση της συστημικής δράσης και της αποτελεσματικότητας των κρατών μελών στην αντιμετώπιση των βασικών αιτίων των κενών σε επίπεδο εφαρμογής διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στον σχεδιασμό της προσέγγισης της Επιτροπής ως προς την επιβολή της νομοθεσίας.