Je was op zoek naar: lashing (Engels - Grieks)

lashing
πρόσδεση

lashing eye
όκιο προσδέσεως

anchor lashing
κουλούρι(κν.)

lashing of a core
δέσιμο πυρήνα

defective lashing winches
Ελαττωματικά βαρούλκα πρόσδεσης

lashing winches, incorrect used
Μη ορθή χρήση βαρούλκων πρόσδεσης

• manual lifting • lashing and
• χειροκίνητη • προϊόντα

the lashing/unlashing of cargo;
πρόσδεση/απελευθέρωση φορτίου·

locking, blocking and direct lashing
Μανδάλωση, εμπλοκή και απευθείας πρόσδεση

not capable of bearing lashing forces
δεν μπορούν να αντέξουν τις δυνάμεις πρόσδεσης

insufficient number for bearing lashing forces
Ανεπαρκής αριθμός για τις ασκούμενες δυνάμεις πρόσδεσης

example of tractor lashing (rear impact)
Παράδειγμα αγκύρωσης του ελκυστήρα (οπίσθια πρόσκρουση)

example of tractor lashing (front impact)
Παράδειγμα αγκύρωσης του ελκυστήρα (εμπρόσθια πρόσκρουση)

lashing points (if used for the securing of cargo)
Σημεία πρόσδεσης (εάν χρησιμοποιούνται για την ασφαλή στοιβασία του φορτίου)

bulgaria's political opposition, meanwhile, is lashing out at the government.
Εν τω μεταξύ, η πολιτική αντιπολίτευση της Βουλγαρίας εξαπέλυσε και αυτή επίθεση εναντίον της κυβέρνησης.

direct lashing (horizontal, transverse, diagonal, loop and spring lashings)
Απευθείας πρόσδεση (οριζοντίως, εγκάρσια, διαγώνια, πρόσδεση βρόχων και ελατηρίων)

it appears to me that the us is, in fact, lashing out against everyone and everybody.
Μου φαίνεται κύριε προεδρεύοντα ότι οι αμερικανοί τα έχουν βάλει με τους πάντας και τα πάντα.

secondly there is precious little control of lashing down hazardous freight which ought not to be transported above deck.
Πρύκειται, επιπροσθέτως, περί μιας σημαντικής όπερας σε παγκόσμιο επίπεδο.

securing devices such as lashing rails, blocking beams, battens and wedges to the front, to the sides and to the rear
Διατάξεις ασφαλούς στοιβασίας όπως τροχιές πρόσδεσης, δοκοί εμπλοκής, εσχάρες και σφήνες εμπρός, στα πλάγια και πίσω

but i say again: we must discuss these matters reasonably, rather than lashing out with one side taking up arms against the other.
Επαναλαμβάνω όμως: Κατά τρόπο λογικό για τον οποίο έχουμε συμφωνή­σει, κι όχι κατά τρόπο αδέσποτο κι αλληλοσυγκρουό­μενο.