Je was op zoek naar: last accounts made up to (Engels - Grieks)

made-up nets
Δίχτυα έτοιμα

made-up price
πλασματική τιμή

difference made up by:
Η διαφορά καλύπτεται από:

butter made up in blocks
βούτυρο συσκευασμένο σε τεμάχια

other made up clothing accessories
Άλλα συμπληρώματα της ένδυσης Κλινοσκεπάσματα

made-up ornamental beading strip
προσαρμοζόμενη βέργα για διακόσμηση

as a general rule, payments may be made up to 31 december 2000.
Οι πληρωμές θα γίνουν, γενικά, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2000.

at the same time we should also appreciate the efforts serbia has made up to now.
Ταυτόχρονα, θα πρέπει επίσης να εκτιμήσουμε τις προσπάθειες που έχει κάνει μέχρι τώρα η Σερβία.

we cannot, however, be satisfied with the progress made up to the present day.
Ωστόσο, η μέχρι στιγμής πρόοδος δεν πρέπει να μας ικανοποιεί.

we must conclude from this that the efforts made up to now have failed to produce adequate results.
Συμπεραίνω ότι οι μέχρι τώρα προσπάθειες δεν απέδωσαν καθόλου ή μόνο λίγα αποτελέσματα.

since 16 january last, the cham­bers of the court of justice have been made up as follows:
(3) Απόφαση της 28ης Μαρτίου 1985 στην υπόθεση 275/83, Επι­

dilute acetic acid (25,0 ml of glacial acetic acid made up to 100 ml with water)
Αραιό οξικό οξύ (25,0 ml κρυσταλλικού οξικού οξέος αραιώνονται με νερό μέχρις όγκου 100 ml)

according to the surveys carried out by the commission, euro accounts made up on average 3.9% of all business accounts at the end of 2000.
Σύμφωνα με τις έρευνες της Επιτροπής το ποσοστό των λογαριασμών σε ευρώ επί του συνόλου των λογαριασμών των επιχειρήσεων ανήλθε στο 3,9% κατά μέσο όρο περί τα τέλη του έτους 2000.

last account selected in join room dialog
Τελευταίος λογαριασμός που επιλέχθηκε στο παράθυρο διαλόγου Συμμετοχή σε δωμάτιο

final beneficiaries with up to 10 employees made up 90% of the total number of smes.
Οι τελικές αποδέκτριες με 10 το πολύ μισθωτούς απαρτίζουν το 90% του συνολικού αριθμού των ΜΜΕ.

the new active reserve forces would include up to 10,000 members and would be made up of professionals.
Οι νέες δυνάμεις ενεργούς εφεδρείας θα περιλαμβάνουν 10,000 προσωπικό που θα αποτελούνται από επαγγελματίες.

ruberti, vice-president of the commission. - (it) madam president, the revision has already been made up to 1997.
ruberti, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. — (it) Κυρία Πρόεδρε, η αναθεώρηση έχει ήδη γίνει έως το τέλος του 1997.

any payment on account made to him before the supply of goods referred to in point (1) was carried out or completed;"
τυχόν προκαταβολή που έλαβε πριν από τη διενέργεια ή ολοκλήρωση της παράδοσης των αγαθών που αναφέρεται στο σημείο (1)»

the total balance sheet increased by 12.3% to ecu 176.4 billion at the end of 1998 (these will, of course, be our last accounts ex pressed in ecu).
Το σύνολο ενεργητικού της Τράπεζας αυξήθηκε κατά 12,3%, ανερχόμενο σε 176 δισεκατομμύρια ecu στο τέλος του 1998 (ας σημειωθεί ότι είναι η τελευταία φορά που οι λογαριασμοί μας εκφράζονται σε ecu).

urban ii: the 70 programmes were approved; the corresponding appropriations were committed and the payments on account made.
urban ii : εγκρίθηκαν και τα 70 προγράμματα· ολοκληρώθηκαν οι αναλήψεις υποχρεώσεων για τις διαθέσιμες πιστώσεις και πραγματοποιήθηκε η πληρωμή της προκαταβολής.