Je was op zoek naar: last will and testament (Engels - Grieks)

last will and testament
ΤΕΛΕΥΤΑiΑ ΕΠΙΘΥΜiΑ ΚΑΙ ΔΙΑΘhΚΗ

our debate will and must continue.
Η συζήτηση που κάνουμε θα προχωρήσει και πρέπει να προχωρήσει.

but the will and the commitment are there.
Υπάρχει όμως η βούληση και η δέσμευση.

"this is our will, and let it be."
"Αυτή είναι η επιθυμία μας και έτσι πρέπει να γίνει".

this requires political will and clear objectives.
Αυτό απαιτεί πολιτική βούληση, όπως απαιτεί και σαφήνεια στόχων.

sufficient political will and ingenuity are also required.
Απαιτείται επαρκής πολιτική βούληση και επινόηση. .

formation of political will and directing it more effectively
Καλύτερος προσανατολισμός των πολιτικών αποφάσεων

this requires a firm political will and increased resources.
Τούτο απαιτεί ακλόνητη πολιτική βούληση και αυξημένους πόρους.

wills and succession
υποθέσεις κληρονομικού δικαίου

here, in the middle of july 1557, anne dictated her last will.
Εκεί υπαγόρευσε την τελευταία της διαθήκη στα μέσα Ιουλίου του 1557.

if you don't save, the changes from the last will be lost.
Αν δεν αποθηκεύσετε, οι αλλαγές από το τελευταίο θα χαθούν.

if you don't save, changes from the last will be permanently lost.
Αν δεν αποθηκεύσετε, οι αλλαγές που έγιναν από το τελευταίο θα χαθούν μόνιμα.

my trustee shall not be liable for any losses resulting from any action taken by him pursuant to the powers granted to him in this, my last will and testament, so long as he acts in good faith.
Ο διαχειριστής μου δεν θα φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που θα προκύψουν από οποιαδήποτε ενέργειά του, σύμφωνα με τις εξουσίες που παρέχονται σ 'αυτόν στην παρούσα Τελευταία Επιθυμία μου και Διαθήκη, εφ 'όσον ενεργεί με καλή πίστη.

d) wills and succession;
δ) διαθήκες και κληρονομική διαδοχή·

i nominate, constitute and appoint my wife, diane e. vlahos, as executrix of this, my last will and testament, with ail powers and subject to ail terms and conditions herein set forth.
Δηλώνω προτείνω και διορίζω τη σύζυγό μου, ΝΤΑΙΑΝ Ε. ΒΛΑΧΟΥ, ως Εκτελέστρια της παρούσης αυτό, Τελευταία Θέληση και Διαθήκη μου, με όλες τις αρμοδιότητες που υπόκεινται σε όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις που εκτίθενται στο παρόν.

the last will consist of the other 12 member states, with a figurewell above the average.
Ητελευταία οµάδα θα αφορά τα δώδεκα υpiόλοιpiα κράτηµέλη, τα οpiοία τοpiοθετούνται piολύ υψηλότερα αpiό τονµέσο αυτό όρο.

i hereby nominate, constitute and appoint my son, alexander s. vlahos, as trustee of any trust created under this my last will and testament, with ail powers and subject to all terms and conditions herein set forth.
Δια του παρόντος δηλώνω προτείνω και διορίζω το γιο μου, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ Σ ΒΛΑΧΟ, ως Διαχειριστή κάθε καταπιστεύματος που έχει συσταθεί στο πλαίσιο της παρούσης Τελευταίας Επιθυμίας μου και Διαθήκης, με όλες τις αρμοδιότητες που υπόκεινται σε όλους τους όρους και προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν.

a european heredity certificate and a mechanism allowing to know precisely if an eu resident has left a testament or last will are also foreseen.
Προβλέπεται επίσης η θέσπιση ευρωπαϊκού κληρονομητηρίου και η σύσταση μηχανισμού που θα επιτρέπει στους ενδιαφερόμενους να γνωρίζουν επακριβώς εάν ένας κάτοικος της ee έχει αφήσει διαθήκη ή διάταξη τελευταίας βούλησης.

(webpage on national registers of wills and national rules)
(Δικτυακός τόπος σχετικά με τα εθνικά μητρώα διαθηκών και την εθνική νομοθεσία)

when, at long last, will the european union see what is happening in this area of the world, where children are being killed every day?
Πότε επιτέλους η Ευρωπαϊκή Ένωση θα δει τι γίνεται σ' αυτή την περιοχή του κόσμου όπου κάθε μέρα σκοτώνονται παιδιά.