Je was op zoek naar: lauch (Engels - Grieks)

to further the promotion of corre­spondence between education systems, the commission supported the proposal for a congress to lauch a european parents' association.
Η Επιτροπή, προκειμένου να ολοκληρώ­σει την αντιστοιχία των εκπαιδευτικών συστημά­των, πρόσφερε την υποστήριξη της στο Συνέδριο για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Συνδέσμου των γονέων.

when we asked the national parliaments, the national governments and presidents, to lauch a debate on the right for all european citizens to vote and stand in elections, as italy has done, were we not doing something positive ?
Με τη λέξη «πολιτική», ομιλούμε για δικαιώματα και δίκαιο, δηλ. για κράτος και ισχύ του νόμου.

outputs: (i) the annual summer ozone report; (ii) lauch of near-reale time ozone data pilot website; (iii) the report on air quality and ancillary benefits of climate change policies was released; (iv) the european pollutant emission register website was updated; (v) contributed to the review of the ippc directive.results: (i) impact of the air quality report on the draftng of the proposed ‘clean air for europe’ directive; (ii) reported data were used to establish the environmental progress being made under the ec-long-range transboundary air pollution convention; (iii) the website is increasingly popular with users, an analysis of usage statistics shows that it received 340 000 visits in 2006, 64% more than in the launch year 2004.impact: being the main source of independent quantitative and environmental indicators data on changes in the state of the environment in the eu; thus leading to more awareness of environmental issues among the general public and to better informed environmental decision-making.
Αpiοτελέσµατα: i) αντίκτυpiο1 τη1 έκθεση1 σχετικά µε την piοιότητα του αέρα στην κατάρτιση τη1 piρόταση1 οδηγία1 «Καθαρό1 αέρα1 για την Ευρώpiη», ii) χρησιµοpiοίηση piαρεχόµενων στοιχείων για τον καθορισµό τη1 piεριβαλλοντική1 piροόδου piου σηµειώνεται στο piλαίσιο τη1 κοινοτική1 σύµβαση1 για τη διασυνοριακή ρύpiανση σε µεγάλη αpiόσταση, iii) αύξηση τη1 δηµοτικότητα1 του ιστότοpiου στου1 χρήστε1: µια ανάλυση των στατιστικών χρησιµοpiοίηση1 δείχνει ότι 340 000 άτοµα τον εpiισκέφθηκαν το 2006, ήτοι κατά 64% piερισσότεροι αpiό το 2004 (έτο1 τη1 δροµολόγηση1).