Je was op zoek naar: laugh (Engels - Grieks)

they laugh
Χείλεδι γελαν

well you can laugh all you like.
Ερώτηση αριθ.

how they must laugh behind our backs.
Πώς πρέπει να γελούν πίσω από την πλάτη μας!

zoran kesic -- making serbia laugh
Ζόραν Κέσιτς – Κάνει τη Σερβία να γελά

you may laugh, mr president, but i am serious.
Μπορεί να γελάτε κύριε Πρόεδρε, ωστόσο σοβαρολογώ.

and when you dare to protest, they laugh in your face.
Και όταν τολμήσετε να διαμαρτυρηθείτε, σας κοροϊδεύουν κατάμουτρα.

you may laugh, commissioner, but i await your response.
Μπορεί να γελάτε, κύριε Επίτροπε, αλλά περιμένω την απάντησή σας.

perhaps i may be allowed to laugh rather than to cry.
Επιτρέψτε μου να γελάσω μάλλον παρά να κλάψω.

there is nothing to laugh about, you lot over there!
Δεν είπα τίποτα το αστείο, εσείς εκεί!

while he was speaking i did not know whether to laugh or cry.
(xειροκροτήματα) kαθώς τον παρακολουθούσα να μιλάει δεν ήξερα εάν θα έπρεπε να γελάσω ή να κλάψω.

otherwise we will experience losses and other carriers will just laugh at us.
Διαφορετικά, θα έχουμε απώλειες και άλλοι μεταφορείς απλώς θα γελάνε εις βάρος μας.

setimes: what makes you laugh, what is humour in your opinion?
setimes: Τι σας κάνει να γελάτε, τι είναι χιούμορ κατά την άποψή σας;

the one joke i did tell, which everyone at home would laugh at, fell flat.
Το ένα αστείο που είπα, με το οποίο θα γελούσαν όλοι στην Τσεχία, έπεσε στο κενό.

i sincerely apologise, but milosevic must laugh when he hears us making our speeches.
Λυπάμαι, αλλά ο milosevic θα πρέπει να κρυφογελά όταν μας ακούει να συζητούμε.

mr donnelly, your comments have not made this member of the bureau either laugh nor smile.
Κύριε donnelly, η παρέμβασή σας δεν μου προκάλεσε ούτε γέλιο, ούτε χαμόγελο, ως μέλος του Προεδρείου που είμαι, αλλά δεν συμμετέχω, όπως γνωρίζετε, στη Διάσκεψη των Προέδρων.

silly things that aren't related to any current situation make me laugh, kesic says.
Αστεία πράγματα που δεν σχετίζονται με την επικαιρότητα με κάνουν να γελάω, λέει ο Κέσιτς.

rereading this letter today could make one laugh again till the tears come, for no promises have been kept.
aν διαβάσει κανείς την επιστολή αυτή σήμερα, θα γελάσει και πάλι μέχρι δακρύων, μια και τίποτε δεν έχει τηρηθεί απ' αυτά.

when someone asks if i have completed educational reform, i just laugh, as reforms are an ongoing process.
Όταν κάποιος με ρωτά εάν έχω ολοκληρώσει εκπαιδευτική μεταρρύθμιση, απλώς γελάω αφού οι μεταρρυθμίσεις είναι μια συνεχόμενη διαδικασία.

president. - mr donnelly, your comments have not made this member of the bureau either laugh nor smile.
donnelly, alan (pse). - (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, σχετικά με διαδικαστικό θέμα που αφορά τον Κανονισμό του Σώματος.

(fr) mr president, what has just happened and has made some of my fellow members laugh is very serious.
(fr) Κύριε Πρόεδρε, αυτό που μόλις συνέβη και έκανε ορισμένους από τους συναδέλφους μου βουλευτές να γελάσουν είναι πολύ σοβαρό.