Je was op zoek naar: leap (Engels - Grieks)

leap
πήδημα

leap year
Δίσεκτο έτος

leap frog test
δοκιμή μεταπηδήσεων

leap-second
πήδημα δευτερολέπτου

leap-frog method
μέθοδος μεταφοράς της βάσης

too many leap seconds
υπερβολικά πολλά δευτερόλεπτα αναπήδησης

negative leap-second
αρνητικό πήδημα δευτερολέπτου

a cultural leap forward
Μεγάλη πολιτιστική πρόοδος

quantum leap of the institutions
ποιοτικό άλμα στο θεσμικό πεδίο

they made a leap of faith...
ποιημένος.

the aim was a qualitative leap in
(Βρυξέλλες) e-mail :

: leap line in non leap seconds file
: Γραμμή αναπήδησης(leap) στο αρχείο μη αναπήδησης δευτερολέπτων

simplification needs a quantum leap….
Για την απλούστευση χρειάζεται ποιοτικό άλμα…

use of 2/29 in non leap-year
χρήση του 2/29 σε χρόνο μη δίσεκτο

5) simplification needs a quantum leap.
5) Ποιοτικό άλμα για την απλούστευση.

illegal rolling/stationary field on leap line
μη έγκυρο rolling/stationary πεδίο στη γραμμή αναπήδησης (leap)

this is therefore a genuinely significant quantitative leap.
Ένα ποσοτικό άλμα, άρα και πραγματικά σημαντικό.

we need to make a leap, we need a leap forward.
Χρειαζόμαστε ένα άλμα, χρειαζόμαστε ένα άλμα προς τα εμπρός.

european commission takes another leap to boost cloud computing
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πραγματοποιεί ένα ακόμη άλμα για την προώθηση του υπολογιστικού νέφους

this leap forward should also inspire new steps in european defence.
Αυτό το άλμα πρέπει να αποτελέσει έμπνευση για νέα βήματα στην ευρωπαϊκή άμυνα.