Je was op zoek naar: learning organisation (Engels - Grieks)

learning organisation
οργανισμός μάθησης

• learning organisation
Οργανισμός

the learning organisation
Η Οργάνωση της Εκμάθησης

further development needed of the learning organisation in schools
Απαιτούμενη περαιτέρω ανάπτυξη της οργάνωσης της μάθησης στα σχολεία

the concept of the learning organisation provides potential responses.
Η έννοια της Οργάνωσης της Εκμάθησης παρέχει πιθανές απαντήσεις.

2) hence the ambiguity of the term "learning organisation".
Το καινούργιο ερώτημα -στο βαθμό που μπορεί να είναι ερώτημα- δεν βρίσκεται στην αναζήτηση των επιπτώσεων της μάθησης στη δημιουργία μιας μόνον «μαθεύουσας» οργάνωσης (2) αλλά στην επι­σήμανση των λόγων για τους οποίους το ερώτημα αυτό τίθεται και πάλι, ακόμα και στην καινούργια φύση της μαθητείας.

the concept of the learning organisation is highly innovative in many respects.
Η έννοια της Οργάνωσης της Εκμάθησης είναι σε υψηλό βαθμό καινοτόμος από πολλές απόψεις.

the concept of the learning organisation was developed under the eurotecnet programme.
Η έννοια της Οργάνωσης της Εκμάθησης αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος eurotecnet.

the working groups range from calibration and metrology to the “learning organisation”.
Τα θέματα των ομάδων εργασίας κυμαίνονται από τη βαθμονόμηση και τη μετρολογία έως την παροχή κατάρτισης.

• encourage the development of new training approaches in the framework of the learning organisation. ' · y-
• την ενθάρρυνση της ανάπτυξες νέων προσεγγίσεων κατάρτισης στα πλαίσια της εφαρμογής τρόπων οργάνωστης της εργασίας που να συμβάλλουν στην απόκτηση επαγγελματικών προσόντων.

current and planned activities of the eit would continue and expand in order to consolidate the eit as a learning organisation in its own right.
Οι τρέχουσες και προγραμματισμένες δραστηριότητες του ΕΙΤ θα συνεχίσουν να επεκτείνονται προκειμένου να παγιωθεί το ΕΙΤ ως αυτόνομος εκπαιδευτικός οργανισμός.

additionally, management development within the learning organisation is based on self-learning principles instead of traditional hierarchical oriented principles.
Τα συστήματα παραδοσιακής κατάρτισης αποσκοπούν στην προσαρμογή των ισχυουσών καταστάσεων - που αντικατοπτρίζουν μια

finally, the learning organisation offers a framework for all sectors, not just production industry, but public sectors and service industry as well.
Αυτή είναι η βασική διαφορά από τις αμερικάνικες έννοιες, που συχνά ξεκινούν από ένα επίλεκτο σημείο εκκίνησης περιλαμβάνοντας μόνον το ανώτερο διευθυντικό επίπεδο.

the model of "continuing training" emerging in the most efficient companies throughout the world today, is called the learning organisation approach.
Αυτές οι νέες μέθοδοι πρέπει να έχουν καινοτόμο χαρακτήρα, ευέλικτο σχεδιασμό και ευκολία μεταβίβασης.

promoting excellence in teaching at all levels, through programme design, learning organisation and incentive structures, and exploring new ways to measure the quality of teacher training
Προώθηση της αριστείας σε όλα τα επίπεδα διδασκαλίας, με τον σχεδιασμό προγραμμάτων, με την οργάνωση της μάθησης και τη δημιουργία δομών για την παροχή κινήτρων, παράλληλα με την αναζήτηση νέων τρόπων για την αξιολόγηση της ποιότητας της εκπαίδευσης των εκπαιδευτικών

the concept of the learning organisation provides potential solutions to a series of organisational problems and needs which are experienced throughout the community, and cannot be dealt with by traditional training systems.
Η οικονομική πτυχή του ίδιου νομίσματος αντιμετωπίζεται ως διευκόλυνση των μορφών νέας οργανωτικής καινοτομίας πχ χαμηλή παραγωγή και Συνολική Ποιοτική Διαχείριση (ΣΠΔ).

eurotecnet produced more than 70 scientific publications, as, for example, "the learning organisation" which was distributed in nine languages among the member states.
Την περίοδο 1990-1994, 70.

traditional training systems aim at adaptation to current situations - reflecting a short term vision - whereas the learning organisation fosters a long term vision and prepares for future change.
βραχυπρόθεσμη θεώρηση - ενώ η Οργάνωση της Εκμάθησης ευνοεί μια μακροπρόθεσμη θεώρηση και προετοιμάζει για μελλοντικές αλλαγές.

it is essential to promote more actively the development of learning at the workplace and for enterprises and other organisations to become learning organisations.
Είναι απαραίτητο να προωθηθεί πιο δραστήρια η ανάπτυξη της μάθησης στο χώρο εργασίας, και επιχειρήσεις και άλλοι οργανισμοί να γίνουν οργανισμοί μάθησης.

legislative instruments are called for when negotiations are not concluded in relation to training, lifelong learning, organisation of work, adjustments, new forms of work, guidelines for negotiations by social partners and supplementary sickness insurance.
Η ανάγκη προσφυγής σε νομοθετικά μέσα δημιουργείται όταν δεν τελεσφορούν οι διαπραγματεύσεις σχετικά με την κατάρτιση, τη δια βίου εκπαίδευση, την οργάνωση της εργασίας και την προσαρμογή στις νέες μορφές της, τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διαπραγματεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους και την επικουρική ασφάλιση ασθενείας.