Je was op zoek naar: legal responsibilities (Engels - Grieks)

professional advice to clarify legal responsibilities will need to be sought.
Ανώτατο ποσοστό της ολικής χρηματο­δότησης που θα χορηγηθεί α

they acted only within their legal responsibilities, and did not provide all the support needed.
Με 450 έλη και 40 εργαζόενου, ο συνεταιρισό διαθέτει ια σταθερή βάση για την εpiέκταση των δραστηριοτήτων του.

the first part of amendment 61 is acceptable, which makes the legal responsibilities of feed businesses more precise.
Το πρώτο μέρος της τροπολογίας 61, το οποίο καθιστά πιο σαφείς τις νομικές υποχρεώσεις των επιχειρήσεων ζωοτροφών, είναι αποδεκτό.

have a legal responsibility to maintain (someone)
έχω νόμιμες υποχρεώσεις διατροφής

the report calls for companies to recognize obligations to other stakeholders in addition to their legal responsibilities to shareholders.
Στην Έκθεση απευθύνεται έκκληση προς τις εταιρείες για την αναγνώριση πρόσθετων υποχρεώσεων έναντι άλλων ενδιαφερόμενων ατόμων, εκτός από τη νομική τους ευθύνη έναντι των μετόχων.

to have a legal responsibility to maintain ( someone )
έχω νόμιμη υποχρέωση διατροφής

the related questions of legal responsibility must be clearly specified.
Τα σχετικά ζητήματα νομικής ευθύνης πρέπει να προσδιοριστούν σαφώς.

that is the moral, political and legal responsibility of the next mandate.
Η ηθική, πολιτική και νομική ευθύνη για κάτι τέτοιο ανήκει στην επόμενη εντολή.

it follows that they should also accept legal responsibility for inadequate performance.
Συνεπώς, θα έπρεπε να αποδέχονται και τη νομική τους ευθύνη σε περίπτωση ανεπαρκούς απόδοσης.

finally, the regulatory agencies must assume legal responsibility for acts attributable to them.
Τέλος, οι ρυθμιστικοί οργανισμοί πρέπει να αναλαμβάνουν τη νομική ευθύνη των πράξεων που τους αναλογούν.

independent budget organisations are managing their budgets and have legal responsibility to do so.
Οι οικονομικά ανεξάρτητοι οργανισμοί διαχειρίζονται οι ίδιοι τον προϋπολογισμό τους και είναι υπεύθυνοι εκ του νόμου να το πράξουν αυτό.

of course they would like us to increase the legal responsibility of the accredited testing bodies.
Φυσικά, θα ήθελαν να αυξήσουμε τη νομική ευθύνη των πιστοποιημένων φορέων δοκιμών.

determination of employment status should be the legal responsibility of the country in which the work is done.
Πρέπει ο καθορισμός του καθεστώτος απασχόλησης να αποτελεί νομική ευθύνη του κράτους στο οποίο εκτελείται η εργασία.

secondly, we believe that the commission ' s legal responsibility should be complete and direct.
Κατά δεύτερο λόγο, εκτιμούμε ότι η νομική ευθύνη της Επιτροπής πρέπει να είναι πλήρης και άμεση.

the conference adopted a recommendation on the european conser­vation strategy and a declaration on legal responsibility as regards the environment.
Στη διάσκεψη εγκρίθηκε κυρίως σύσταση για την «ευρωπαϊκή στρατηγική διαφύλα­ξης» και δήλωση για τη «νομική ευθύνη» σε θέματα περιβάλλοντος.

person who assumes economic and legal responsibility for the holding and undertakes its day-to-day management.
Πρόσωπο που έχει την οικονομική και νομική ευθύνη της εκμετάλλευσης και ασκεί την τρέχουσα και καθημερινή διαχείρισή της.

person who assumes economic and legal responsibility for the holding without undertaking its day-to-day management.
Πρόσωπο που έχει την οικονομική και νομική ευθύνη της εκμετάλλευσης χωρίς να ασκεί την τρέχουσα και καθημερινή διαχείρισή της.

if this refers to legal responsibility, then should it be defined contractually and/or/by regulation or law?
Εάν πρόκειται για τη νομική ευθύνη, αυτή άραγε ορίζεται συμβατικά ή/και διά της διοικητικής ή νομοθετικής οδού ;