Je was op zoek naar: legendary (Engels - Grieks)

"norse myths (the legendary past)".
"norse myths (the legendary past)".

tribute to legendary greek film maker theo angelopoulos
Φόρος τιμής προς τον Έλληνα σκηνοθέτη Θεόδωρο Αγγελόπουλο

so enchanting and fascinating that they soon became legendary.
Αυτό θα μας βοηθήσει να τα προσέχουμε από κοντά.

about 60 works of the legendary painter will be presented.
Θα παρουσιασθούν περίπου 60 έργα του θρυλικού ζωγράφου.

culture: legendary band leb i sol holds concert in bitola
Πολιτισμός: Το θρυλικό συγκρότημα leb i sol πραγματοποιεί συναυλία στα Μπίτολα

the european union 's inefficiency became legendary in sarajevo.
Η ανεπάρκεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Σαράγιεβο υπήρξε παροιμιώδης.

legendary greek singer nana mouskouri retires from a 50-year career.
Η θρυλική ελληνίδα τραγουδίστρια Νανά Μουσχούρη αποχωρεί από το μουσικό στερέωμα μετά από μια 50ετή σταδιοδρομία.

for rockers, legendary band zz top performed on october 22nd at boris trajkovski sports hall.
Για τους ροκάδες, το θρυλικό συγκρότημα zz top πραγματοποίησε συναυλία στις 22 Οκτωβρίου στο Γήπεδο Μπόρις Τραϊκόφσκι.

mr poettering has made reference to my legendary objectivity, for which i am most obliged to him.
Ο κ. poettering αναφέρθηκε στην παροιμιώδη αντικειμενικότητά μου. Τον ευχαριστώ πολύ γι ’ αυτό.

the km guitar quartet opened the event under the lead of legendary mitrovica jazz guitarist petar rakic.
Το κουαρτέτο κιθάρων km άνοιξε το γεγονός υπό τον θρυλικό κιθαρίστα της τζαζ της Μιτρόβιτσα, Πετάρ Ράκιτς.

hospitality is legendary in romania's moldavia region, located in the northeast of the country.
Η φιλοξενία είναι σήμα κατατεθέν για την περιοχή της Μολδαβίας στη Ρουμανία, η οποία βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας.

ike turner headlined the event this year, while legendary guitarist larry corvell and vlatko stefanovski led workshops.
Η επιτομή της φετινής εκδήλωσης ήταν ο Άικ Τέρνερ, ενώ οι θρυλικοί κιθαρίστες Λάρυ Κορβέλ και Βλάτκο Στεφανόφσκι συμμετείχαν σε εργαστήρια.

madam president, great importance is often attached to the signing of charters, and this often assumes legendary status.
Κυρία Πρόεδρε, συχνά αποδίδεται μεγάλη σημασία στην υπογραφή χαρτών · συχνά οι υπογραφές μυθοποιούνται.

aek's manager is dusan bajevic, the legendary 1970s-era velez mostar and later aek striker.
Προπονητής της aek είναι ο Ντούσαν Μπάγεβιτς, θρυλικός παίκτης της velez mostar τη δεκαετία του 1970 και αργότερα στράικερ της ΑΕΚ.

the works of legendary italian filmmaker federico fellini will be screened in tirana from monday (may 3rd) to may 7th.
Τα έργα του θρυλικού Ιταλού κινηματογραφιστή Φεντερίκο Φελίνι τα προβληθούν στα Τίρανα από τη Δευτέρα (3 Μαΐου) μέχρι τις 7 Μαΐου.

similarly i wish to express my sincere thanks to the chairman of the committee on budgets, mr samland, whose leadership of the committee has been almost legendary.
Ομοίως, θέλω να εκφράσω τις θερμές μου ευχαριστίες στον πρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμών κύριο samland, ο οποίος ηγήθηκε της εν λόγω επιτροπής με σχεδόν θρυλικό τρόπο.

madonna also paid tribute to michael jackson, singing some of his hits, while her background dancers reenacted his legendary dance moves, such as the moonwalk.
Η Μαντόνα τίμησε επίσης και τον Μάικλ Τζάκσον τραγουδώντας μερικές από τις επιτυχίες του, ενώ οι χορευτές που την συνόδευαν έκαναν τις θρυλικές του χορευτικές κινήσεις, όπως το βάδισμα του φεγγαριού.

either it can be distributed evenly across the legendary field of blackbirds( kosovo polje), or it can be put to use through model projects.
Η βοήθεια μπορεί είτε να διανεμηθεί ομοιόμορφα σε όλο το θρυλικό Πεδίο των Κοσσύφων( Κόσοβο Πόλιε) είτε να εφαρμοσθεί μέσω πρότυπων σχεδίων.

"it's a tough test but pleasant and motivating," said legendary gheorghe hagi, the greatest romanian football player ever.
"Είναι μια δύσκολη αλλά ευχάριστη και εγκαρδιωτική δοκιμασία" λέει ο θρυλικός Γκεόργκι Χάγκι, ο καλύτερος παίκτης που έβγαλε ποτέ η Ρουμανία.

== further reading ==* douglas, nigel, "legendary voices" (andre deutsch, london, 1992).
* douglas, nigel, "legendary voices" (andre deutsch, london, 1992).