Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
citrobacter koseri francisella tularensis haemophilus ducreyi haemophilus influenzae * legionella spp.
citrobacter koseri francisella tularensis haemophilus ducreyi haemophilius influenzae * legionella spp.
l. pneumophila is highly susceptible to telithromycin in vitro, however, the clinical experience of the treatment of pneumonia caused by legionella is limited.
Η l. pneumophila είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη στην τελιθρομυκίνη in vitro, παρ’ όλα αυτά η κλινική εμπειρία είναι περιορισμένη όσον αφορά στη θεραπεία της πνευμονίας που προκαλείται από τη legionella.
just think of aids, legionella, ebola, hepatitis c and e, and a new strain of cholera, which i have just heard has now hit the refugees in zaire.
Σκεφθείτε μόνο το aids, τη Λετζιονέλλα, την Έμπολα, την Ηπατίτιδα Γ και Ε και το νέο στέλεχος της χολέρας το οποίο, μόλις έμαθα, χτυπάει τους πρόσφυγες του Ζαΐρ.
why has it taken so long to get that air quality check? usually, in a lot of countries, if legionella bacteria is found in any part of a building, that building is closed.
Γιατί χρειάστηκε τόσος χρόνος για τον έλεγχο της ποιότητας του αέρα; Συνήθως σε πολλές χώρες, εάν ανιχνευθεί το βακτήριο λεγιονέλλα σε κάποιο μέρος ενός κτιρίου, αυτό το κτίριο κλείνει.
opportunistic infections have been reported in association with enbrel including invasive fungal, protozoal, bacterial (including listeria and legionella), and atypical mycobacterial infections.
Ευκαιριακές λοιµώξεις που σχετίζονται µε το enbrel έχουν αναφερθεί συµπεριλαµβανοµένων διεισδυτικών µυκητιασικών, πρωτοζωικών, βακτηριακών (συµπεριλαµβάνονται listeria και legionella) και άτυπων µυκοβακτηριακών λοιµώξεων.
furthermore, a second check has been carried out for the ducts contaminated with legionella bacteria, but the results of this are not available yet for purely technical reasons, as well as biological reasons, because the cultures take about a fortnight to mature.
Κατά δεύτερον, όσον αφορά τη μόλυνση από στελέχη βακτηρίων της νόσου των λεγεωναρίων, πραγματοποιήθηκε μια δεύτερη ανάλυση, της οποίας ωστόσο δεν γνωρίζουμε ακόμη τα αποτελέσματα, για καθαρά τεχνικούς και βιολογικούς λόγους. Πράγματι, η βιολογική ωρίμανση των συγκεκριμένων καλλιεργειών απαιτεί καμιά δεκαπενταριά μέρες.
opportunistic infections have been reported in association with enbrel, including invasive fungal, parasitic (including protozoal), viral (including herpes zoster), bacterial (including listeria and legionella), and atypical mycobacterial infections.
Ευκαιριακές λοιμώξεις που σχετίζονται με το enbrel έχουν αναφερθεί, συμπεριλαμβανομένων διεισδυτικών μυκητιασικών, παρασιτικών (συμπεριλαμβανομένων των πρωτοζωικών), ιογενών (συμπεριλαμβανομένου του έρπητα ζωστήρα), βακτηριακών (συμπεριλαμβανομένων των listeria και legionella) και άτυπων μυκοβακτηριακών λοιμώξεων.