Je was op zoek naar: legislating (Engels - Grieks)

legislating for better economic governance
Νοοθεσία για καλύτερη οικονοική διακυβέρνηση

legislating now would be a mistake.
Θα ήταν λάθος να νομοθετήσουμε σήμερα.

there is also the challenge of legislating better.
Υπάρχει επίσης η πρόκληση για καλύτερη θέσπιση νόμων.

when legislating, the council should meet in public.
Κατά τη διαδικασία της νομοθεσίας, οι συνεδριάσεις του Συμβουλίου πρέπει να είναι προσιτές στο κοινό.

legislating at european level has reduced much red tape.
Η νομοθεσία σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχει περιορίσει μεγάλο μέρος της γραφειοκρατίας.

we have to be very careful about legislating on the hoof.
Η θέσπιση νομοθεσίας δεν μπορεί να γίνεται χωρίς περίσκεψη.

allocating money for research and legislating on product labelling.
διάθεση χρημάτων για έρευνα και θέσπιση νομοθεσίας για τη σήμανση των προϊόντων.

we have been talking about subsidiarity, legislating less but better.
Μιλάμε για την επικουρικότητα, για να κάνουμε λιγότερη αλλά καλύτερη νομοθεσία.

the commission's method of legislating complicates rather than simplifies
Η νομοθετική τεχνική περιπλέκει και δεν απλοποιεί.

in other words, we are legislating for the future, not for today.
Με άλλα λόγια, νομοθετούμε για το μέλλον, όχι για το παρόν.

i do not like homophobia, but legislating against it in community law is absurd.
Δεν μου αρέσει η ομοφοβία, αλλά είναι παράλογη η θέσπιση κοινοτικού δικαίου για την καταπολέμησή της.

this is not only done by legislating for a number of citizenship rights through a treaty.
Αυτό δεν επιτυγχάνεται μόνο με το να διατυπώσουμε στη Συνθήκη μερικά δικαιώματα του πολίτη.

we must be realistic about legislating for binding targets which cannot or will not be met.
Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές όταν θεσπίζουμε δεσμευτικούς στόχους που δεν μπορούν ή δεν πρόκειται να επιτευχθούν.

sweden has solved such swindles on small businesses by legislating a statutory right to interest.
h Σουηδία έλυσε το πρόβλημα αυτής της εξαπάτησης σε βάρος μικρών επιχειρήσεων ψηφίζοντας ένα νόμιμο δικαίωμα σε τόκους.

option 4: legislating to set up a registration and surveillance framework for credit rating agencies.
Επιλογή 4: νομοθετικές ρυθμίσεις για τη θέσπιση ενός πλαισίου εγγραφής και επιτήρησης των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.

cushnahan enough simply to establish the political wiu. we need to make up for a delay in legislating forthwith.
cushnahan τα μπουκάλια για ρακί, πολιτική βούληση που θα πρέπει σαφώς να εκφρασθεί.

ever since it began legislating in this area, it has confused the issue, making enforcement progressively more difficult.
Παρόλο που αυτές οι εξελίξεις χαιρετίστηκαν ως σημαντική συμβολή στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία, η Επιτροπή υπονόμευσε κατ' εξακολούθηση αυτό το Νόμο.

users in the european parliament and council find impact assessment reports helpful when legislating on the basis of commission proposals;
οι χρήστες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κρίνουν χρήσιμες τις εκθέσεις αξιολόγησης αντίκτυπου στο πλαίσιο του νομοθετικού τους έργου που βασίζεται στις προτάσεις της Επιτροπής,

mr president, legislating in criminal matters is often countered, wrongly, with arguments of individual freedom and security.
Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. ( fr) Κύριε Πρόεδρε, όταν πρόκειται για τη θέσπιση νομοθεσίας σε ποινικά θέματα, συχνά αντιπαραβάλλεται, αδίκως, η ατομική ελευθερία και η ασφάλεια.

nevertheless, responsibility for legislating against and dealing with racially-inspired acts remains with the'member states.
Όμως, η λήψη νομοθετικών μέτρων και η καταστολή των πράξεων ρατσισμού είναι έργο των κρατών μελών.