Je was op zoek naar: lhasa (Engels - Grieks)

lhasa
Λάσαchina. kgm

lhasa: revitalising high-rise housing estates
lhasa: αναζωογόνηση των προαστίων μεγάλων αστικών κέντρων

epc is examining reports on the evident destruction of tibetan houses in lhasa and shigatse.
Δεν αναφέρθηκα σε γενική παραδοχή εκ μέρους των δύο κοινοτήτων της Κύπρου.

the economist correspondent who was in lhasa as the riots broke out reported on the scale of destruction and violence.
Ο ανταποκριτής του περιοδικού economist που βρισκόταν στη Λάσα όταν ξέσπασαν οι ταραχές παρείχε πληροφορίες για την έκταση της καταστροφής και της βίας.

after 37 years of rule by the chinese communists, even tibetans living in lhasa can hardly speak chinese.
Μετά από 37 χρόνια διακυβερνήσεως από τους Κινέζους Κομμουνιστές, ακόμα και οι Θιβετιανοί που ζουν στη Λάσα σχεδόν δεν μιλούν κινέ­ζικα.

the eu calls on china to commute all sentences of death imposed on persons for their alleged involvement in the lhasa riots in march 2008.
Η ΕΕ ζητά από την Κίνα τη μετατροπή όλων των θανατικών ποινών που έχουν επιβληθεί σε πρόσωπα τα οποία φέρεται ότι συμμετείχαν στις εξεγέρσεις της Λάσα το Μάρτιο του 2008.

i, along with elmar brok, philippe morillon and other members of this parliament, had the opportunity last summer to visit lhasa.
Εγώ, μαζί με τον elmar brok, το philippe morillon και άλλους βουλευτές του Κοινοβουλίου, είχα την ευκαιρία το περασμένο καλοκαίρι να επισκεφθώ τη Λάσα.

in recent months the chinese authorities have systematically destroyed large parts of lhasa, the capital of tibet, and started building chinese houses there.
Είμαι ανήσυχος διότι το ίδιο το αίτημα προέρχεται από την Κυβέρνηση της Κύπρου.

what worries me, personally speaking, is the danger that the insupportable things currently happening in lhasa and in tibet generally may endanger that relationship in the future.
beßata, δεν θα πρέπει να υπερβάλλουμε ως προς την σημασία του, θα ήταν όμως παράδοξο να υπάρχει στις κοινωνίες μας, με την μορφή που έχουν σήμερα, κοινωνικός διάλογος σ' επίπεδο επιχείρησης, περιφέρειας, κράτους και όχι σ' ευρωπαϊκό επίπεδο όπου συμβαίνουν αρκετά γεγονότα.

Β 2-1027/87 by mr boesmans and others, on behalf of the socialist group, on the violent disturb­ances in lhasa;
Β 2-1053/87 των κ.κ. raftery και habsburg, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμμα­τος, σχετικά με τα πρόσφατα γεγονότα στο Θιβέτ'

Β 2-1009/87 by mr le chevallier and mr antony, on behalf of the group of the european right on the situation in lhasa;
Β 2-1009/87 των κ.κ. le chevallier και antony, εξ ονόματος της Ομάδας των Κομμάτων της Ευρωπαϊκής Δεξιάς, σχετικά με την κατάσταση στη Λάσα'

lhasa's third album "lhasa" was released in april 2009 in canada and europe, with fewer musicians involved in the production.
Το τρίτο της άλμπουμ με τίτλο "lhasa" κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του 2009 στον Καναδά και στην Ευρώπη.

the violence that has taken place in the streets of lhasa and dharamsala and the censorship of foreign media are intolerable and our institution must, together with the international community, use all of its influence to ensure that it stops and that china respects its international commitments in the field of human rights and minorities.
" βία που έχει λάβει χώρα στους δρόμους της Λάσα και της dharamsala και η λογοκρισία των αλλοδαπών μέσων ενημέρωσης είναι απαράδεκτες, και το Κοινοβούλιο πρέπει, μαζί με τη διεθνή κοινότητα, να χρησιμοποιήσει όλη του την επιρροή, προκειμένου να διασφαλίσει ότι θα σταματήσουν, και ότι η Κίνα θα τηρήσει τις διεθνείς της δεσμεύσεις στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των μειονοτήτων.

the events in lhasa bring to mind a comment on this openness that i heard a short while ago from a chinese friend: 'when the people protest because they have been put in a cage, they are given more space.
Πολλές χιλιάδες χρόνων αυτόνομης ζωής, έχουν δείξει τη θέληση του λαού αυτού να παραμείνει έτσι όπως είναι.

==see also==*geography of tibet*geology of the himalaya* changtang*taklamakan desert*yunnan-guizhou plateau*lop nur*kingdom of tibet==notes====references====external links==*on thinner ice 如履薄冰 (by grip, asia society and mediastorm)*the third pole: understanding asia's water crisis*the end of earth's summer*long rivers and distant sources*"roof of the earth" offers clues about how our planet was shaped*plateau perspectives (international ngo)*leaf morphology and the timing of the rise of the tibetan plateau*todays weather in the eastern chang tang*protected areas of the tibetan plateau region*photos of tibetan nomads*"roof of the earth" offers clues about how our planet was shaped*contemporary lifestyle and language learning center from tibet lhasa, the official language of tibetan.
*on thinner ice 如履薄冰 (by grip, asia society and mediastorm)*the end of earth's summer*long rivers and distant sources*"roof of the earth" offers clues about how our planet was shaped*plateau perspectives (international ngo)*leaf morphology and the timing of the rise of the tibetan plateau*todays weather in the eastern chang tang*protected areas of the tibetan plateau region*photos of tibetan nomads*"roof of the earth" offers clues about how our planet was shaped*contemporary lifestyle and language learning center from tibet lhasa, the official language of tibetan.