Je was op zoek naar: liabilities due (Engels - Grieks)

a. longterm liabilities falling due within the year
Μακροπρόθεσμες οφειλές που λήγουν εντός του έτους Β.

this heading includes liabilities due in more than one year
Στη θέση αυτή περιλαμβάνονται οι οφειλές διάρκειας μεγαλύτερης του ενός έτους.

this heading includes liabilities due in more than one year.
Στον τομέα αυτόν περιλαμβάνονται οι οφειλές διάρκειας μεγαλύτερης του ενός έτους.

potential liabilities due to contributions to re lated organisations.
d την ημερομηνία συνταξιοδότησης στα 60 χρόνια·

changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events
μεταβολές περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω εξαιρετικών,απροσδόκητων γεγονότων

opening stock ui liabilities due to saving and capital transfers liabilities due toother changes
Συνιστώσες προστιθεμένης αξίας

changes in external liabilities due to current external balance and (.ipil.il transfers
επιπτώσεις των μεταβολών των τιμών της προσφοράς στις τιμές της χρήσης·

difference compared to last week due to liabilities balance as at ... difference compared to last week due to
Υπόλοιπο της ...

the revaluation account records changes in the value of assets and liabilities due to changes in their prices.
Ο λογαριασμός ανατίμησης καταγράφει τις μεταβολές της αξίας περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω μεταβολών των τιμών τους.

a reduction in the value of an asset or an increase in liabilities due in the more or less long term must lead to the establishment of provisions.
Η μείωση της αξίας ενός στοιχείου του ενεργητικού ή η αύξηση του παθητικού που καθίσταται απαιτητό κατά το μάλλον ή ήττον μακροπρόθεσμα πρέπει να οδηγούν στη σύσταση προβλέψεων.

the due realization, protection and preservation of its assets and the settle ment of its liabilities.
εργασιών που είναι αναγκαίες για να διασφαλίσουν κατά τον δέοντα τρόπο τη χρησιμοποίηση, προστασία και διατήρηση των περιουσιακών στοιχείων, καθώς και το διακανονισμό των υποχρεώσεων.

b) changes in assets and liabilities due to ex­ceptional, unanticipated events; c) changes in classification and structure.
Η ανα­διάρθρωση των συναλλαγών μπορεί να γίνει με τρεις τρόπους: αναδρομολόγηση, επιμε­ρισμό και αναγνώριση του κυριότερου μέ­ρους μιας συναλλαγής.

the discharge resolution noted the increase in accumulated legally binding liabilities due to the inadequate decision-taking machinery available to the community.
Το ψήφισμα περί χορηγήσεως απαλλαγής επισήμαινε την αύξηση των συσσωρευμένων και νομικά δεσμευτικών υποχρεώσεων πληρωμής, που οφείλονταν στους ανεπαρκείς μηχανισμούς λήψεως αποφάσεων στην Κοινότητα.

total assets totals / sub-totals may not add up , due to rounding . total liabilities
sa cemijÜ / leqijÜ rýmoka emdÝvesai ma lgm amsirsoivoým rso ajqibÝy Ühqoirla kücx rsqocctkopoßgrgy sxm rvesijþm porþm .

( million eur ) assets balance as at 2001 difference compared to last week due to transactions liabilities balance as at 2001 difference compared to last week due to transactions
( re ejasollýqia etqþ ) emeqcgsijü tpükoipo sgy 2001 diauoqÜ re rvÝrg le sgm pqogcoýlemg ebdolÜda oueikülemg re rtmakkacÝy pahgsijü tpükoipo sgy 2001 diauoqÜ re rvÝrg le sgm pqogcoýlemg ebdolÜda oueikülemg re rtmakkacÝy

the consolidated financial account of a sector shows the changes in financial assets and liabilities due to financial transactions between institutional units classified in the sector under consideration and other institutional units or the rest of the world.
Ο ενοποιημένος χρηματοπιστωτικός λογαριασμός ενός τομέα δείχνει τις μεταβολές των χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω χρηματοπιστωτικών συναλλαγών μεταξύ θεσμικών μονάδων που ταξινομούνται στο σχετικό τομέα και άλλων θεσμικών μονάδων ή της αλλοδαπής.

liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed.
υποχρέωση οφειλόμενη στη διαφορά ανάμεσα στο νομισματικό εισόδημα που συγκεντρώνεται και σε εκείνο που αναδιανέμεται.

iv.short-term liabilities a. longterm liabilities falling due in less than one year b. other short-term financial liabilities c. current liabilities1.
iv.Βραχυpiρόθεσµες οφειλές a.Μακροpiρόθεσµες οφειλές piου λήγουν εντός του έτους b.Άλλες βραχυpiρόθεσµες χρηµατοpiιστωτικές οφειλές Γ.Τρέχουσες οφειλές 1.

the liability is due to be settled within twelve months after the reporting period; or
η υποχρέωση αναμένεται να διακανονιστεί εντός δώδεκα μηνών από την περίοδο αναφοράς ή

( million eur ) assets balance as at 2001 difference compared to last week due to transactions / revaluations liabilities balance as at 2001 difference compared to last week due to transactions / revaluations
( re ejasollýqia etqþ ) emeqcgsijü tpükoipo sgy 2001 diauoqÜ re rvÝrg le sgm pqogcoýlemg ebdolÜda oueikülemg re rtmakkacÝy / amapqoraqlocÝy pahgsijü tpükoipo sgy 2001 diauoqÜ re rvÝrg le sgm pqogcoýlemg ebdolÜda oueikülemg re rtmakkacÝy / amapqoraqlocÝy