Je was op zoek naar: liable to tax (Engels - Grieks)

to tax
φορολογώ

area liable to desertification
περιοχή εκτεθειμένη στην απερήμωση

liable to social contributions
οφειλέτης κοινωνικών εισφορών

to tax services
φορολόγηση της παροχής υπηρεσιών

opposition to tax inspection
παρεμπόδιση του φορολογικού ελέγχου

contribution to tax harmonisation;
συμμετοχή στη φορολογική εναρμόνιση,

necessary for entitlement to tax advantages
Απαιτούνται για την απόσπαση φορολογικών πλεονεκτημάτων

we must put a stop to tax erosion.
Πρέπει να τελειώνουμε με τη διάβρωση των φόρων.

good governance in relation to tax havens
Χρηστή διακυβέρνηση όσον αφορά τις χώρες με μεγάλες φορολογικές απαλλαγές*

the same must also apply to tax incentives.
Το ίδιο πρέπει να ισχύει και για τα φορολογικά κίνητρα.

spending cuts are preferable to tax increases;
Οι μειώσεις των δαπανών είναι προτιμότερες από τις φορολογικές αυξήσεις.

chargeability to tax for intra-community supplies
Απαιτητό του φόρου για ενδοκοινοτικές παραδόσεις ή παροχές

the capital gains realised were subject to tax.
τα κέρδη κεφαλαίου που προέκυπταν φορολογούνταν.

the financial institutions that are liable to pay the financial transaction tax would have to submit a return to tax authorities.
Τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που υπόκεινται στην καταβολή του φόρου χρηματοπιστωτικών συναλλαγών πρέπει να υποβάλλουν δήλωση στις φορολογικές αρχές.

according to the caselaw, national legislation which makes the receipt of dividends liable to tax, where the rate depends
Όπως γίνεται δεκτό στη νομολογία, εθνική ρύθμιση η οποία φορολογεί τα μερίσματα με φορολογικό συντελεστή ο οποίος εξαρτάται από την προέλευση, εγχώρια ή μη, των εν λόγω μερισμάτων, ανεξάρτητα από το μέγεθος της συμμετοχής του μετόχου στην διανέμουσα τα μερίσματα εταιρία, μπορεί

taxation: commission asks france to tax luxury yacht hire
Φορολογία: Η Επιτροπή καλεί τη ΓΑΛΛΙΑ να φορολογεί τη μίσθωση θαλαμηγών πολυτελείας

consequently, all public and private radio and television bodies are treated equally for tax purposes and all their transactions become liable to tax.
Με τον τρόπο αυτό, γίνεται ίση φορολογική μεταχείριση μεταξύ όλων των τηλεοπτικών οργανισμών, δημόσιων και ιδιωτικών, των οποίων όλες οι δραστηριότητες καθίστανται φορολογητέες.

where appropriate, member states may take the necessary measures to prevent distortion of competition in cases where the recipient is not wholly liable to tax.
Τα Κράτη μέλη δύνανται , όταν συντρέχει περίπτωση , να λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο προς αποτροπή στρεβλώσεως των όρων του ανταγωνισμού , στην περίπτωση που ο δικαιούχος δεν υπόκειται πλήρως στον φόρο.

opinion of mr mengozzi — case c-284/06 making the distribution in so far as it is liable to tax in that member state.
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ mengozzi — ΥΠΟΘΕΣΗ c-284/06 ενοποιήσεως ή εναρμονίσεως, να επιτύχουν το αποτέλεσμα αυτό 38.

the change of the place of supply involves adjustments in the area of directive 77/388 as to the modalities of the definition of the person liable to tax and its obligations.
Η αλλαγή του τόπου παροχής συνεπάγεται προσαρμογή της οδηγίας 77/388 όσον αφορά τις ρυθμίσεις για τον ορισμό του υποκείμενου στο φόρο και των υποχρεώσεών του·