Je was op zoek naar: life is getting better and better (Engels - Grieks)

my dad is now getting better,
Ο μπαμπάς μου είναι τώρα όλο και καλύτερα,

our future is safe and it's getting better and better," thaci said.
Το μέλλον μας είναι ασφαλές και βελτιώνεται μέρα με τη μέρα", δήλωσε ο Θάτσι.

as things heat up, it is getting better.
Καθώς προχωράει, τα πράγματα βελτιώνονται.

it should, and must, get better and better.
Μπορεί, και πρέπει, να βελτιωθεί όλο και περισσότερο.

they are getting better and better at fighting the old problems and achieving better lives.
Μαθαίνουν όλο και πιο πολύ πώς να υπερασπίζονται κατά των παλαιών προβλημάτων και πώς να επιτύχουν μια καλύτερη ζωή.

time is getting on.
Οι καιροί ου μενετοί.

the implementation of the budget is gradually getting better and better, but we should not content ourselves with that.
Η εκτέλεση του προϋπολογισμού γίνεται αναλόγως όλο και καλύτερη, αλλά δεν πρέπει να εφησυχάσουμε μ' αυτό.

tea is getting lonely
Το τσάι παραμένει παρατημένοcomment

tea is getting lonely.
Το τσάι παραμένει παρατημένο. name

it is working well and yielding results, and it needs to work better and better.
Λειτουργεί καλά και φέρνει τους καρπούς της, και χρειάζεται να λειτουργεί ολοένα και καλύτερα.

it did not seem to realise that whisky just gets better and better.
Φαίνεται ότι δεν καταλάβαινε ότι το ουίσκι γίνεται όλο και καλύτερο.

but europe needs to get better and keep getting better.
Όμως η Ευρώπη πρέπει να γίνει καλύτερη και να συνεχίσει να βελτιώνεται.

because it has been part of a dynamic process, it has been getting better and better, and i think that has been the lesson.
Επειδή ήταν μέρος μιας δυναμικής διαδικασίας, υπόκειτο σε συνεχή βελτίωση, και νομίζω ότι αυτό ήταν το μάθημα που πήραμε. Ήταν πολύ ενδιαφέρον.

are we getting better at managing transport demand and at improving the modal split?
Βελτιωνµαστε σν αφρ τη δια+ε'ριση της .τησης των µεταφρν και την κατανµ µετα() των τρpiων µεταφρ ς

europe’s population is getting older.
Ο πληθυσμός της Ευρώπης γερνάει.

in the final analysis, we must be able to assess whether it is getting better or worse.
Σε τελευταία ανάλυση, πρέπει να μπορούμε να κρίνουμε εάν τα πράγματα πάνε καλύτερα ή χειρότερα.

the ti report notwithstanding, croatian prime minister ivo sanader is confident that things are getting better.
Παρά τα όσα αναφέρονται στην έκθεση της ΤΙ, ο κροάτης πρωθυπουργός Ίβο Σανάντερ είναι βέβαιος ότι τα πράγματα βελτιώνονται.

"after the war ended, it started getting in the way of development and better life in bosnia.
«Μετά το τέλος του πολέμου, άρχισε να εμποδίζει την πορεία προς την ανάπτυξη και μια καλύτερη ζωή στη Βοσνία.

without better implementation we are deceiving the people of europe into believing that things are getting better and better, in the words of the old labour party advertisement.
Χωρίς καλύτερη υλοποίηση, παραπλανούμε τους λαούς της Ευρώπης ώστε να νομίζουν ότι όλα πάνε από το καλό στο καλύτερο, για να παραφράσω τη διαφήμιση του παλιού Εργατικού Κόμματος.

relief operations are not flowing as speedily as one would wish, although one sees that this is getting better by the hour.
Οι επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας δεν εξελίσσονται με την ταχύτητα που θα επιθυμούσε κανείς, αν και μπορεί οποιοσδήποτε να διαπιστώσει ότι η κατάσταση αυτή βελτιώνεται από ώρα σε ώρα.