Je was op zoek naar: life is what you make it (Engels - Grieks)

life is what you make it
life is what you make it

what do you make?
tι κανεις;

that is what you said.
Αυτό ακριβώς υποστηρίξατε.

this is what you advocate.
Αυτό προτείνετε.

that is what you have done !
Προσέξτε!

what you see is what you get
wysiwyg

that is what you have achieved.
Αυτή, λοιπόν, είναι η προσφορά σας.

that is what is going to make it happen quickest.
Μόνο έτσι θα ολοκληρωθεί με το πιο σύντομο τρόπο.

one is what you said about kosovo.
Το πρώτο αφορά τα όσα είπατε για το Κοσσυφοπέδιο.

wysiwyg-what you see is what you get
wysiwyg-Αυτό που βλέπεις είναι αυτό που θα πάρεις

that is what you need to tell the russians.
Εάν θέλουμε πραγματικά

if that is what you want, please say so.
Η οικονομική απόδοση.

i cannot imagine that that is what you want.
Δεν δύναμαι να διανοηθώ ότι θέλετε κάτι τέτοιο.

and that, i understand, is what you are lamenting.
Αυτό ακριβώς, εξάλλου, και το καταλαβαίνω, είναι αυτό που δεν σας ικανοποιεί.

that is what you might call a range of subjects.
Εύκολα μπορεί να πει κανείς ότι πρόκειται για ευρεία ποικιλία θεμάτων.

that is what you, sir, stressed most, and rightly so.
Η συμβι­

it is what you would expect, and is hardly surprising.
Παρεμπιπτόντως, αυτό θεωρείται αυτονόητο και δεν αποτελεί έκπληξη.

that is what sometimes makes it so cumbersome and also so difficult to understand.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον μερικές φορές γίνεται τόσο βραδυκίνητη και τόσο δύσκολο να κατανοηθεί.

that is what makes it important that we should make this legislative package sound.
Αυτό είναι που καθιστά τόσο σημαντικό το ότι πρέπει να διασφαλίσουμε την ορθότητα αυτού του νομοθετικού πακέτου.

their main message to the new member states was that leader is what you make of it!this provided an introduction for the mini-plenary sessions on institution building.
Το βασικό ήνυά του piρο τα νέα κράτη έλη ήταν ότι το leader είναι αυτό piου εpiιτυγχάνετε εσεί έσα αpiό αυτό!