Je was op zoek naar: life process (Engels - Grieks)

life is undoubtedly a process.
Είναι μάταιο να θέλουμε να προσδιορίσουμε την αρχή της ζωής.

implementation process for the life+ fund
ΣΤΗ ΙΑΙΚΑΣΙΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ life+ ρ ά σ η

life+ will take this forward and this report will help that process.
Ελπίζω ότι η απάντηση της Επιτροπής θα είναι υποστηρικτική, εποικοδομητική και ευφυής.

assessment of life-cycle costs should be part of this process.
Η εκτίμηση του κόστους του κύκλου ζωής θα πρέπει να αποτελεί μέρος αυτής της διαδικασίας.

“process industries and life sciences john davis
“Συστήατα διαχείριση Ζ α χ α ρ ί α ΖΑΧΑΡΙΑ∆ΗΣ

the commission’s management of life-nature grantsis a complex process.
Η διαχείριση των εpiιχορηγήσεων στο piλαίσιο του life-Φύση αpiό την Εpiιτροpiή αpiοτελεί piολύpiλοκη διαδικασία.

the entrepreneurship dimension should be integrated in the life long learning process from school.
Η διάσταση της επιχειρηματικότητας θα πρέπει να ενσωματωθεί στη διαδικασία δια βίου μάθησης από το σχολείο.

excretion is an essential process in all forms of life.
Η απέκκριση είναι μια απαραίτητη διαδικασία σε όλες τις μορφές ζωής.

the process of life-long learning needs to be emphasised.
Πρέπει να δοθεί έμφαση στη διαδικασία της δια βίου μάθησης.

the need to establish supporting infrastructures and the long life span of vehicles will delay the transition process.
Η ανάγκη δημιουργίας υποστηρικτικών υποδομών και η μακρόχρονη διάρκεια ζωής των οχημάτων θα καθυστερήσουν τη διαδικασία μετάβασης σε αυτές τις εναλλακτικές πηγές.

the process of european integration began life as a peace process.
Το σχέδιο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης γεννήθηκε ως σχέδιο ειρήνης.

fig.l - inputs and process resources in determining quality of life
Σχεδιάγραμμα 1 - Εισροές και διαδικαστικοί πόροι για τον καθορισμό της ποιότητας ζωής.

as part of the simplification process, the life programme adopts lighter procedures.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλοποίησης, το πρόγραμμα life θεσπίζει λιγότερο πολύπλοκες διαδικασίες.

to win in the world we have to make the process of change a way of life.
Για να βγούμε κερδισμένοι στον κόσμο πρέπει να κάνουμε τη διαδικασία αλλαγής τρόπο ζωής.

and the process of learning with love for knowledge, human beings and life itself.
Απαιτούνται προγράμματα εκπαίδευσης εκπαιδευτικών με στόχο να συνδεθεί το ευρωπαϊκό σχολείο και η διαδικασία της μάθησης με την αγάπη για τη γνώση, τον άνθρωπο και τη ζωή.

heaslip, together with the united nations and the united states, must do everything possible to bring life back into the negotiating process.
Ελβετία, όχι για την Τουρκία.

the swedish authorities shall require the life-assurance companies concerned to initiate immediately the process of reduction of the relevant exposures.
Οι σουηδικές αρχές θα απαιτήσουν από τις οικείες εταιρίες ασφάλισης ζωής να κινήσουν αμέσως τη διαδικασία μείωσης των ανοιγμάτων.

4.7.1 the european commission uses the life instrument to finance environmental ngos which participate in the european decision-making process.
4.7.1 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αξιοποιεί το πρόγραμμα life για να χρηματοδοτεί τις περιβαλλοντικές ΜΚΟ που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή διαδικασία λήψεως αποφάσεων.

it also considers that career guidance must be a continuing process throughout a person's active life.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο επαγγελματικός προσανατο­λισμός πρέπει να είναι συνεχής, και να συνοδεύει το άτομο σ' όλη τη διάρκεια της ενεργού ζωής του.

achieve mass training in information society technologies, in the process of becoming basic life skills and opening up new opportunities.
Να επιτευχθεί μαζική κατάρτιση στις Τεχνολογίες της Κοινωνίας των Πληροφοριών, ώστε να καταστούν βασικό στοιχείο της καθημερινής ζωής και να αξιοποιηθούν οι νέες δυνατότητες που προσφέρουν.