Je was op zoek naar: life without fear (Engels - Grieks)

live without fear
Ζήστε χωρίς φόβο

shopping without fear
Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος για τις αγορές μου;

“help – for a life without tobacco”
«help - Για μία ζωή χωρίς τσιγάρο»

help - for a life without tobacco campaign
help – εκστρατεία για μια ζωή χωρίς κάπνισμα

but the greatest hazard is life without technology.
111, του κ. Εφραιμίδη (Η-93/86)

everyone can live freely and without fear," she says.
Όλοι μπορούν να ζήσουν ελεύθερα, χωρίς να φοβούνται", υποστηρίζει.

therefore we must fight them all without fear or favour.
Πρέπει, λοιπόν, να τις πολεμήσουμε όλες χωρίς αδυναμία και με σθένος.

we consumers have the right to a life without poison!
Διότι εμείς οι καταναλωτές έχουμε το δικαίωμα για μια ζωή χωρίς δηλητήρια!

european railways therefore need to open up urgently and without fear.
Οι ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι πρέπει λοιπόν να πραγματοποιήσουν κατεπειγόντως και χωρίς φόβο κάποιο άνοιγμα.

freedom of expression without fear of individual discrimination or punishment;
η ελευθερία της έκφρασης, χωρίς την απειλή ατομικών διακρίσεων ή ποινικής δίωξης,

we will continue to do that, madam president, without fear or favour.
Και θα συνεχίσουμε να το πράττουμε, κυρία Πρόεδρε, άφοβα και αμερόληπτα.

it may even encourage justice in chile to act in freedom and without fear.
Μπορεί ακόμα να είναι μία ενίσχυση για να δράσει η χιλιανή δικαιοσύνη ελεύθερα και δίχως φόβο.

i have spent fifteen years of my life without a passport or driving licence.
Έχω βρεθεί για δεκαπέντε χρόνια της ζωής μου χωρίς διαβατήριο και χωρίς άδεια οδήγησης.

this is absolutely essential as, in short, there is no life without clean water.
Αυτό είναι απολύτως ουσιώδες, επειδή, σε τελική ανάλυση, αν δεν υπάρχει καθαρό νερό, δεν υπάρχει ζωή.

the ltte must allow civilians to leave the conflict area to move to safety without fear of injury.
Οι ltte πρέπει να επιτρέψουν στους αμάχους να εγκαταλείψουν την περιοχή των συγκρούσεων και να μετακινηθούν σε ασφαλείς περιοχές χωρίς φόβο τραυματισμού.

mr president, mrs breyer and mrs mckenna are the worst possible advertisement for life without additives.
Κύριε Πρόεδρε, η κ. breyer και η κ. mc kenna είναι οι χειρότεροι πολέμιοι των προσθέτων τροφίμων.

anyone with an ounce of feeling for political reality could predict it without fear of being wrong.
Όποιος διέθετε και τον πλέον στοιχειώδη πολιτικό ρεαλισμό θα μπορούσε να το προβλέψει, χωρίς φόβο ότι υπάρχει περίπτωση να κάνει λάθος.

we are told above all to 'eat and drink without fear, you are protected by the label' .
Μας βεβαιώνουν κυρίως πως μπορούμε να τρώμε και να πίνουμε άφοβα γιατί υπάρχει μια σήμανση που μας προστατεύει.

thaci says police are clamping down on criminals in the north, aiming to create "a normal life without fear". [reuters]
Ο Θάτσι λέει ότι η αστυνομία επιβάλλει μέτρα σε παραβάτες, στο βορρά, με σκοπό να δημιουργήσει [το περιβάλλον για] "μια κανονική ζωή χωρίς φόβο". [reuters]

we are, however, confident that taslima nasreen will one day return to bangladesh and be able to express her opinions freely again and live a life without fear as a free citizen of her country.
Πρόεδρος. - Αξιότιμη κυρία ΝΑΣΡΗΝ, αγαπητές και αγαπητοί συνάδελφοι!