Je was op zoek naar: lifeworld (Engels - Grieks)

in consequence, boundaries between public and private, the individual and society, the system and the lifeworld are deteriorating.
Ως αποτέλεσμα, εξαλείφονται τα όρια μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού, ατομικού και κοινωνίας, συστήματος και ζώντος κόσμου.

(1) lifeworld is a concept used in philosophy and in some social sciences, meaning the world “as lived” prior to reflective representation.
Οι φ ω το γ ρα φ ί ε ® διατέθηκαν α p i ό την αυστριακή Ç ο νά δα ε Ç ψ ύ χ ω ση ® δικτύου

to a substantial extent they play the role of an alternative to a european union merely conceived as a bureaucratic entity or as a common market or a common currency - europe in this case would instead be a europe of citizens, of civil society, of lifeworlds.
Σε ένα μεγάλο βαθμό, αντιπροσωπεύουν την εναλλακτική λύση απέναντι στην αντίληψη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως γραφειοκρατικής οντότητας ή ως κοινής αγοράς ή ως κοινού νομίσματος - η Ευρώπη, στην προκειμένη περίπτωση, είναι η Ευρώπη των πολιτών, της κοινωνίας των πολιτών, της διεθνούς ζωής.