Je was op zoek naar: lightly (Engels - Grieks)

lightly
lightly

lightly pinch the skin.
Συσφίξτε ελαφρά το δέρμα.

i do not say this lightly.
Έχω πλήρη επίγνωση των λόγων μου.

paper lightly coloured in the pulp
ασθενώς χρωματισμένο στη μάζα

i would not take an oath lightly.
Δεν θα έπαιρνα αψήφιστα τον όρκο μου.

hake the bottle lightly before opening
Ανακινήστε ελαφρώς τη φιάλη πριν την ανοίξετε

we must not take this lightly any longer.
Δεν πρέπει να το παίρνουμε πλέον αυτό με ελαφριά καρδιά.

shake the bottle lightly before opening
Ανακινήστε ελαφρά τη φιάλη πριν την ανοίξετε

the issue should not be taken lightly.
Δεν πρέπει να πάρουμε το ζήτημα ελαφρά.

lightly pinch the skin and inject as instructed
Συσφίξτε ελαφρά το δέρμα και κάντε την ένεση σύμφωνα με τις οδηγίες

loosen the powder by lightly tapping the vial.
Ομογενοποιήστε την κόνι χτυπώντας ελαφρά το φιαλίδιο.

therefore, it should not lightly be put at risk.
Γι' αυτό και δε θα' πρεπε να το θέτουμε σε κίνδυνο τόσο εύκολα.

i warn against taking conflict prevention too lightly.
Θα ήθελα να σας προειδοποιήσω να μην πάρουμε αψήφιστα το ζήτημα της πρόληψης των συγκρούσεων.

the bottle should be lightly shaken before opening.
Η φιάλη θα πρέπει να ανακινηθεί ελαφρώς πριν ανοιχθεί.

it is definitely not a question we should treat lightly.
Προφανώς δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε το ζήτημα αυτό ελαφρά τη καρδία.

figure a: lightly pinch the skin and inject as instructed
Εικόνα a: Συσφίξτε ελαφρά το δέρμα και κάντε την ένεση σύμφωνα με τις οδηγίες

if necessary dry by pressing lightly between two linen cloths.
Εφόσον χρειάζεται, στεγνώνεται πιέζοντας ελαφρά ανάμεσα σε δύο κομμάτια λινού υφάσματος.

. my decision to vote against this commission was not taken lightly.
Η απόφασή μου να καταψηφίσω την Επιτροπή δεν ελήφθη με ελαφρά τη συνείδηση.

coal is relatively lightly taxed, except in the northern eu states.
Ο άνθρακας υφίσταται σχετικά περιορισμένη φορολογία, εκτός των βορείων κρατών μελών της Ένωσης.

it can never be taken lightly, nor without conclusive and decisive justification.
Δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να την πάρει κανείς ελαφρά, ή χωρίς επιχειρήματα αποδεικτικά και κρίσιμα.