Je was op zoek naar: limit itself (Engels - Grieks)

the commission must not limit itself.
Δεν πρέπει να θέσει περιορισμούς στον εαυτό της.

however, it must not limit itself to merely donating funds.
Όμως πραγματοποιήθηκε ένα νέο βήμα προς την ειρήνη.

the commission must not limit itself. it must ensure that everything is addressed.
Πρέπει να φροντίσει να τεθούν όλα τα ζητήματα επί τάπητος.

□ where central management should limit itself to fixing objectives and frame­works,
Τόσο το Υπουργείο Οικονο-

the report limits itself to findings.
h Έκθεση περιορίζεται σε διαπιστώσεις.

6.2.1 in this opinion the eesc intends to limit itself to a general macroeconomic assessment.
6.2.1 Στην παρούσα γνωμοδότηση, η ΕΟΚΕ επιθυμεί να εστιάσει το ενδιαφέρον της κυρίως στη γενική μακροοικονομική εκτίμηση.

this is a good report because it does not limit itself to providing an analysis of how things stand.
Η έκθεση αυτή είναι καλή διότι δεν αρκείται στην ανάλυση της τρέχουσας κατάστασης.

• the esdp should limit itself to offering guidelines which best respect the activity of local operators.
Η ΕΤΠ παρατηρεί ότι υπάρχουν παραδείγματα συνεργασίας από τα οποία μπορούν ήδη να αντληθούν διδάγματα.

the committee notes that the proposal does not only limit itself to safety issues, but also to environmental protection.
Η ΟΚΕ σημειώνει ότι η πρόταση δεν περιορίζεται σε θέματα ασφάλειας, αλλά αφορά επίσης την προστασία του περιβάλλοντος.

more importantly, the time limit itself varies tremendously, between one and thirty years across the european union.
Ακόμη πιο σημαντικό είναι το γεγονός ότι υπάρχουν τεράστιες διαφορές ως προς τα ίδια τα χρονικά περιθώρια, από ένα έως τριάντα έτη, μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

it limits itself to the most fundamental human rights.
Αυτή περιορίζεται στα θεμελιωδέστερα δικαιώματα του ανθρώπου.

the report limits itself to mentioning a reduction in prices.
Η έκθεση αρκείται στο να επικαλείται τη μείωση των τιμών.

however, in its decision-making process, the commission must not limit itself to an automatic verification of the national lists.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της διαδικασίας της εκ μέρους της λήψεως αποφάσεων, η Επιτροπή δεν πρέπει να περιορίζεται στο να επιδεικνύει αυτοματισμό κατά τον έλεγχο των εθνικών καταλόγων.

whatis worryingis thelack ofinitiative and theincreasingly widespread conviction that the community can limit itself to routine administration andtosimply managing whathas been acquired so far.
— βελτίωση της ποιότητας της ζωής.

the state employment service limits itself to providing lists of job vacancies.
οι δημόσιες υπηρεσίες εξεύρεσης εργασίας περιορίζονται στην παροχή καταλόγων κενών θέσεων.

this regulation limits itself to a description of the model for the uniform format.
Ο παρών κανονισμός περιορίζεται μόνο στην περιγραφή του φύλλου ενιαίου τύπου.

the commission limits itself to ensuring compatibility with competition and internal market rules.
Η Επιτροπή περιορίζεται στην εξασφάλιση της συμβατότητας με τους κανόνες περί ανταγωνισμού και εσωτερικής αγοράς.

the directive limits itself to the minimum harmonisation that is needed to pursue these goals.
Η οδηγία περιορίζεται στην ελάχιστη απαιτούμενη εναρμόνιση για την επιδίωξη των εν λόγω στόχων.

here the commission limits itself to ensuring compatibility with competition and internal market rules in general.
Εδώ, η Επιτροπή περιορίζεται στο να διασφαλίζει τη συμβατότητα με τους κανόνες του ανταγωνισμού και της εσωτερικής αγοράς γενικότερα.

the exclusion of the european parliament can only be accepted if the council consistently limits itself to a notarial role.
Αυτή η ομιλία έγινε στις 8 Δεκεμβρίου.