Je was op zoek naar: limitless (Engels - Grieks)

limitless
Απόλυτη ευφυΐα

limitless seal
απεριόριστες σφραγίδα

"the economy is limitless.
"Η οικονομία είναι απεριόριστη.

replace "almost limitless" by "considerable".
Στο τέλος της δεύτερης περιόδου, οι λέξεις "σχεδόν απεριόριστη" να αντικατασταθούν από τη λέξη "σημαντική".

he used the word apeiron which means infinite or limitless.
Χρησιμοποίησε τη λέξη "άπειρον" που σημαίνει άπειρο ή απεριόριστο.

however, this freedom of circulation of services is not limitless.
Αυτή η ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών δεν είναι, ωστόσο, απεριόριστη.

today’s learning opportunities are limitless, borderless and immediate.
Σήμερα οι ευκαιρίες μάθησης είναι απεριόριστες, δεν γνωρίζουν σύνορα και αξιοποιούνται αμέσως.

but nor does anyone want limitless mobility regardless of the individual and social cost.
Αλλά είναι βέβαιο ότι κανείς δεν προτείνει μια χωρίς όρια κινητικότητα και χωρίς να λαμβάνει υπόψη του το προσωπικό και κοινωνικό κόστος.

indeed, the european parliament is not a parliament which enjoys limitless sovereignty.
Πράγματι, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν είναι μια συνέλευση με κυριαρχία χωρίς όρια.

but we would be wrong to believe that water is more or less limitless in some countries.
Όμως θα ήταν σφάλμα να θεωρήσουμε ότι, για ορισμένες χώρες, οι πόροι αυτοί θα είναι, κατά κάποιον τρόπο, αστείρευτοι.

if eventually successful, it will open up access to a virtually limitless supply of additional energy.
Η επιτυχής έκβασή της θα ανοίξει την πρόσβαση σε μια εν δυνάμει απεριόριστη παροχή πρόσθετης ενέργειας.

it opens up a global market place and almost limitless information to anyone with access to a computer screen.
Δημιουργεί έναν χώρο παγκόσμιας αγοράς και παρέχει σχεδόν απεριόριστες πληροφορίες σε οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στην οθόνη ενός υπολογιστή.

emphasis, in the future, must be put on quality, while in my time limitless quantities were needed.
Στο μέλλον πρέπει να δοθεί έμφαση στην ποιότητα, ενώ στην εποχή μου προτεραιότητα είχε η παραγωγή απεριόριστων ποσοτήτων.

however, it would not have been sensible without such a restriction, as the labelling requirement would have been virtually limitless.
aλλά δεν θα ήταν λογική χωρίς έναν τέτοιον περιορισμό, αν είχαμε, πρακτικά, μια απεριόριστη επισήμανση. tασσόμασταν ανέκαθεν υπέρ μιας επισήμανσης.

"the promise of this new development of the internet is as limitless as the number of objects in our daily life it involves.
«Η υπόσχεση για αυτή την νέα εξέλιξη του Διαδικτύου είναι απεριόριστη όσο και ο αριθμός των αντικειμένων που αποτελούν μέρος της καθημερινής μας ζωής.

mr president, ladies and gentlemen, unfortunately the limitless skies referred to at times by pam cornelissen all too often turn into a real hell.
kύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, ο ουρανός χωρίς σύνορα που επανειλημμένα αναφέρει ο pam cornelissen γίνεται, δυστυχώς, πολύ συχνά, κόλαση με περιορισμούς.

the refugees will be allowed a limitless 20-day entry between 10 august and 30 october, the greek ministry of foreign affairs announced.
Θα επιτραπεί στους πρόσφυγες απεριόριστη είσοδο 20 ημερών από τις 10 Αυγούστου μέχρι τις 30 Οκτωβρίου, ανακοίνωσε ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων.

refugees from the greek civil war will be allowed a limitless 20-day entry, allowing them to visit their native areas during the summer.
Οι πρόσφυγες από τον εμφύλιο πόλεμο της Ελλάδας θα λάβουν άδεια για απεριόριστη είσοδο 20 ημερών, επιτρέποντάς τους να επισκεφθούν τις γηγενείς τους περιοχές κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

in the longer term, nuclear fusion offers the prospect of an almost limitless supply of clean energy, with iter being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal.
Σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα, η σύντηξη μπορεί να μας δώσει απεριόριστες σχεδόν ποσότητες καθαρής ενέργειας, με τον θερμοπυρηνικό αντιδραστήρα iter να αποτελεί το κρίσιμο επόμενο βήμα στην πορεία προς τον απώτερο στόχο.

at present, the new internet protocol version 6 (ipv6), which enables almost limitless address space12, is gradually being introduced.
Προς το παρόν, εισάγεται σταδιακά το νέο Πρωτόκολλο internet Έκδοση 6 (ipv6), το οποίο δίνει τη δυνατότητα σχεδόν απεριόριστου χώρου διευθύνσεων12.