Je was op zoek naar: literally (Engels - Grieks)

literally
αναγωγισμός

literally, that good...
Η υποκριτική υπήρξε περισσότερο ως χόμπυ.

this literally oversteps all limits.
Αυτό ξεπερνά στην κυριολεξία τα όρια..

their participation is literally vital.
Η συμμετοχή τους είναι κυριολεκτικά ζωτικής σημασίας.

it is, therefore, literally an explosion.
Πρόκειται κυριολεκτικά για μια έκρηξη.

we were literally able to save the system.
Κυριολεκτικά σώσαμε το σύστημα.

... magnus can literally do almost everything.
isbn 90-5691-131-7.

they literally provoke abuse of the system.
Οι όροι αυτοί προκαλούν κυριολεκτικά σε κατάχρηση του συστήματος.

in greece, entire towns have literally died.
Στην Ελλάδα, πόλεις ολόκληρες έχουν στην κυριολεξία νεκρώσει.

the ground was literally shaking under our feet.
Το έδαφος έτρεμε κυριολεκτικά κάτω από τα πόδια μας.

who will be next, quite literally, for the chop?
Ποιος θα είναι ο επόμενος κυριολεκτικά για το σφαγείο;

photovoltaics literally means ‘light-electricity’.
«Φωτοβολταϊκός» σηµαίνει στην κυριολεξία ‘φωτο-ηλεκ-τρικός’.

as a resolution, this one is, literally, very resolute.
Ως ψήφισμα, είναι κυριολεκτικά πολύ αποφασιστικό.

the costs are literally halting the transport of goods.
Το κόστος κυριολεκτικά ακινητοποιεί τη μεταφορά των αγαθών.

until recently, the border with moldova was literally unprotected.
Έως πρόσφατα, τα σύνορα με τη Μολδαβία ήταν στην κυριολεξία απροστάτευτα.

she has quite literally worked out a lot of important compromises.
Επεξεργάστηκε ένα πλήθος σημαντικών συμβιβαστικών τροπολογιών, με όλη την σημασία της λέξεως.

hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking.
Ο χουλιγκανισμός έχει ξεπεράσει, κυριολεκτικά και μεταφορικά, κάθε φραγμό.

we were literally taken for madmen, for people who were inventing things.
Μας θεωρούσαν κυριολεκτικά τρελούς, φαντασιόπληκτους.

many member states opted to transpose articles 12-14 quasi literally.67
Πολλά κράτη μέλη επέλεξαν να μεταφέρουν τα άρθρα 12-14 σχεδόν κατά γράμμα.67

war depends on "peace work" directly and literally (jacobs 1969).
Ο πόλεμος εξαρτάται άμεσα και κατά κυριολεξία από «έργα ειρήνης» (jacobs 1969).