Je was op zoek naar: little one (Engels - Grieks)

little big one 5 min. (fr) cc­zv­93­216­9a­v
Γενικές στατιστικές 1993. 335 σ. (da-de-en-es-gr-it-nl-pt) 30ή έκδοση ca-73-92-740-gr-c

the majority could be as little as one seat.
η εξασφάλιση της πλειοψηφίας θα μπορούσε να εξαρτηθεί από μία μόνο έδρα.

it is the one little perk they have.
Είναι ένα μικρό δωράκι.

i for one hear very little about it.
(Χειροκροτήματα)

policies regarding working time vary little from one country to another.
Οι βασικοί αυτοί τομείς είναι οι ακόλουθοι:

i shall just relate one little anecdote.
Θα ήθελα να αναφέρω απλώς ένα περιστατικό που σχετίζεται με αυτό το θέμα.

"we paint on walls with the little ones.
"Ζωγραφίζουμε σε τοίχους μαζί με τα μικρά παιδιά.

for ten years this peo ple has been dying little by little, one by one.
Εδώ και δέκα χρόνια ο λαός αυτός πεθαίνει μέρα με τη μέρα, ο ένας κάτοικος μετά τον άλλο.

i have only one question, which goes a little further.
Έχω μόνο ένα απλό ερώτημα, που προχωρεί λίγο περισσότερο.

i do find the resolution a little one-sided, however worthwhile the suggestions it contains.
Θεωρώ το ψήφισμα κάπως μονόπλευρο, παρά τις πολλές αξιόλογες προτάσεις που περιέχει.

i do find the resolution a little one-sided, however worthwhile the suggestions it contains. tains.
Θα 'θελα να υιο­θετήσει η Επιτροπή αυτή την πρωτοβουλία.

it strikes me from what the commissioner said that there is very little one can do at european level and that we are leaving it all to the member states.
Παρ' όλες αυτές τις πρώτες επιτυχίες, πρέπει να γίνουν πολλά ακόμη.

in other words a group of large farmers can get together for their own good and the little ones cannot be involved.
Αυτή είναι ίσως η αρνη­τική πλευρά όλων αυτών.

the ngo takes care of around 150 little ones left without family and guardian care, providing love and security in a family surrounding.
Η ΜΚΟ φροντίζει περίπου 150 μικρά παιδιά που έμειναν χωρίς οικογένεια και κηδεμονία, προσφέροντάς τους αγάπη και ασφάλεια σε ένα οικογενειακό περιβάλλον.

it is a well known teaching from the bible that the way we treat our little ones tells us what we are: humane or inhumane.
Επιτρέψτε μου να παραφράσω ένα γνωστό απόσπασμα της Βίβλου: το πώς φερόμαστε στους νέους μας αποκαλύπτει το τί είμαστε: ανθρώπινοι ή απάνθρωποι.

otherwise our free internal market will become a deadly pond where the big fish will eat the little ones and then probably eat each other. our voting philosophy reflects this.
Ειδάλλως, η ελεύθερη εσωτερική αγορά μας θα μεταβληθεί σε μια θανάσιμη δεξαμενή, όπου τα μεγάλα ψάρια θα τρώνε τα μικρά, μετά δε ενδεχομένως να αλληλοφαγωθούν. " φιλοσοφία της ψήφου μας αντικατοπτρίζει αυτό το πράγμα.

"it had to be acceptable for the 25 member states, the big ones, the little ones, the new ones and the old ones who are going to sign it tomorrow.
"Έπρεπε να είναι αποδεκτό από τα 25 κράτη μέλη, τα μεγάλα, τα μικρά, τα καινούργια και τα παλιά που πρόκειται να την υπογράψουν αύριο.

the reasons are probably that a working wife's household tends to be better organized, her "big" children can be asked to look after the little ones and on the average a wife with two or more children is older.
Καμύα οφέλευα στην ουκογένευά Ευκαυρύα να προσέξευ τα παυδυά Περυσσότερος χρόνοςγυα δούλευες σπυτυού " " γυα επυπλέον μυκρές δούλευες Μεγαλύτερος μυσθός Λόγου που αφορούν τα παυδυά συν το σπύτυ Λόγου που αφορούν το σπύτυ συν μεγαλ. μυσθός Αλλου συνδυασμού