Je was op zoek naar: live long and prosper (Engels - Grieks)

long and mediumterm borrowings
Μεσομακροπρόθεσμος δανεισμός

long-and medium-term debt
μεσο-μακροπρόθεσμο χρέος

only now is there a chance for them to develop and prosper.
Μόλις τώρα τους δίνεται η ευκαιρία να αναπτυχθούν και να ακμάσουν.

long-and short-addendum teeth
οδόντες βραχείας και μακράς κεφαλής

• long- and shortterm environmental impact.
— μακροπρόθεσμες, βραχυπρόθεσμες περιβαλλοντικές επιπτώσεις.

regional disparities must be overcome if the internal market is to succeed and prosper.
Αυτό ήταν απλώς μια επέκταση των πολιτικών στόχων για να ολοκληρωθεί η εσωτερική αγορά στην Ευρώπη.

• domestic assistance (long and short-term)
• Βοήθεια στο σπίτι (μακροπρόθεσμη και βραχυπρόθεσμη)

i am confident that the irish tourism industry will develop and prosper over the next few years.
Είμαι βέβαιος ότι η ιρλανδική τουριστική βιομηχανία θα αναπτυχθεί και θα ευημερήσει εντός λίγων ετών.

european smes increasingly need to operate in markets outside the eu in order to survive and prosper.
Οι ευρωπαϊκές ΜΜΕ, για να επιβιώσουν και να ευημερήσουν, χρειάζεται να δραστηριοποιούνται σε αυξανόμενο βαθμό σε αγορές εκτός της ΕΕ.

the road to rebuilding these lives is long and needs support.
Ο δρόμος για την αποκατάσταση αυτών των ζωών είναι μακρύς και απαιτεί στήριξη.

"proof that we can live, work and prosper together and we are all much stronger for being united than for being divided."
"Απόδειξη ότι μπορούμε να συνυπάρξουμε, να συνεργαστούμε και να ευημερήσουμε μαζί και ότι είμαστε πιο ισχυροί ενωμένοι από ότι διχασμένοι".

mr president, i am supporting this report today as it can help our railways survive and prosper into the future.
Κύριε Πρόεδρε, υποστηρίζω αυτήν την έκθεση σήμερα επειδή μπορεί να βοηθήσει τους σιδηροδρόμους να επιζήσουν και να ευημερήσουν στο μέλλον.

adult fish measure up to 70 cm long and can live to the venerable age of 125 !
Τα ενήλικα φτάνουν σε μήκος τα 70 εκ. και σε ηλικία τα, τουλάχιστον σεβαστά, ...125 έτη!

they claim to want a europe in which businesses can grow and prosper: so they block moves to support those very businesses.
Ισχυρίζονται ότι θέλουν μια Ευρώπη στην οποία να αναπτύσσονται και να ευημερούν οι επιχειρήσεις: έτσι, μπλοκάρουν τις ενέργειες προς υποστήριξη αυτών των ιδίων επιχειρήσεων.

they remained inactive far too long and placed economic interests above the lives of their citizens.
Παρέμειναν άπρακτοι για πολύ καιρό και έθεσαν τα οικονομικά συμφέροντα πάνω από τη ζωή των πολιτών τους.

more specifically, the commission's policy aims to guarantee that social economy enterprises can grow and prosper alongside other forms of company.
Πιο συγκεκριμένα, η πολιτική της Επιτροπής στοχεύει στο να εξασφαλίσει ότι οι επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας θα μπορούν να αναπτυχθούν και να ευημερήσουν δίπλα σε άλλες μορφές εταιριών.

but he warned that if we do not face up to the scale of the upheaval we are undergoing "we may end up working to survive rather than working to live, aspire and prosper".
Προειδοποίησε όμως ότι, εάν δεν αντιμετωπίσουμε την κλίμακα της θεμελιώδους αλλαγής που συντελείται "μπορεί να καταλήξουμε να εργαζόμαστε για να επιβιώσουμε αντί να εργαζόμαστε για να ζούμε, να βελτιωνόμαστε και να ευδοκιμούμε".

we must also learn from other peoples' mistakes, because we will not live long enough to make all the mistakes ourselves.
Πρέπει ακόμη να μαθαίνουμε κι από τα λάθη των άλλων, διότι δεν θα ζήσουμε αρκετά για να κάνουμε όλα τα λάθη μόνοι μας.

i hope to live long enough to achieve that goal; but, if necessary, i am also prepared to die for it'.
Ελπίζω πως θα ζήσω αρκετά μέχρις ότου δω να πραγματοποιείται αυτό το όραμα, αλλά αν χρειαστεί είμαι επίσης διατεθειμένος να πεθάνω γι' αυτό».

it is possible that no pig has yet shown symptoms of tse (transmissible spongiform encephalopathies) because pigs do not live long enough to develop the disease.
Ενδέχεται οι χοίροι να μην έχουν παρουσιάσει μέχρι σήμερα συμπτώματα ΜΣΕ (μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών) επειδή η διάρκεια ζωής τους δεν είναι αρκετά μεγάλη ώστε να αναπτύξουν την νόσο.