Je was op zoek naar: livelihood (Engels - Grieks)

livelihood security
ασφάλεια των μέσων διαβίωσης

community livelihood development
9ιεθνή/ οργανισ & ό/

reindeer-husbandry as a livelihood
Εκτροφή ταράνδων ως κλάδος βιοπορισμού

improved livelihood of farming communities;
Βελτίωση των μέσων διαβίωσης των αγροτικών κοινοτήτων·

livelihood from forestry and agriculture in natura 2000 sites
Παράδειγα 2: Ζωή αpiό δασοκοία και γεωργία σε piεριοχέ natura 2000

farming and cattle breeding are the main sources of livelihood.
Η γεωργία και κτηνοτροφία αποτελούν τις βασικές πηγές βιοπορισμού.

measures to safeguard the livelihood of low-income holdings.
κτήση νέων ναυπηγούμενων πλοίων.

proven livelihood models will be debated and promoted to support replication.
Θα συζητηθούν και θα προωθηθούν δοκιμασμένα μοντέλα εξασφάλισης των βασικών πόρων διαβίωσης, ώστε να υποστηριχθεί η αναπαραγωγή τους.

improved livelihood of indigenous communities through sharing of traditional knowledge benefits.
Βελτίωση των βιοτικών πόρων των αυτοχθόνων κοινοτήτων μέσω της κατανομής των οφελών από τις παραδοσιακές γνώσεις.

— who themselves regard this report as a serious threat to their livelihood.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

6,500 people derive their livelihood either directly or indirectly from peat production.
Από τηv παραγωγή τύρφης κερδίζoυv τα πρoς τo ζηv, είτε άμεσα είτε έμμεσα, 6500 άτoμα.

many have lost their livelihood -- lava swept away fields planted on rich volcanic soils.
Πολλοί έχουν χάσει τους οικονομικούς πόρους τους, καθώς η λάβα κάλυψε καλλιέργειες που είχαν φυτευθεί σε πλούσια ηφαιστειακά εδάφη.

rhineland­palatinate: financial aid for far­mers whose livelihood is threatened follow­ing the 1984 rains;
Δεύτερη δόση 1984

anything which may jeopardise the licence would therefore jeopardise the licence holder's whole livelihood.
Οτιδήποτε μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την άδεια θα έθετε κατά συνέπεια σε κίνδυνο τα μέσα βιοπορισμού του κατόχου της άδειας.

many have lost their children, their health, their homes and livelihoods.
Πολλοί έχασαν τα παιδιά τους, την υγεία τους, τα σπιτικά τους και τα προς το ζην.