Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the collection is located on your harddisk
Η συλλογή βρίσκεται στο σκληρό σας δίσκο
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is located on the congo river.
Η πόλη βρίσκεται στον ποταμό Κονγκό.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pain located on the nerve route (neuralgia),
Πόνος που εντοπίζεται στη νευρική οδό (νευραλγία),
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neorion is located on the cyclades island syros.
Το Νεόριο βρίσκεται στη Σύρο, που είναι νησί των Κυκλάδων.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the city is located on the bertha benz memorial route.
Το Πφόρτσχαϊμ βρίσκεται στο bertha benz memorial route.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that should be located on denmark's eastern seaboard.
Αυτά θα έπρεπε να βρίσκονται στο sund.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sliema is a town located on the northeast coast of malta.
Η Σλιέμα είναι μια πόλη στη βορειοανατολική ακτή της Μάλτας.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
located on or linked to a rail corridor as per annex i;
να είναι τοποθετημένοι πλησίον ή να συνδέονται με ένα σιδηροδρομικό διάδρομο απ' αυτούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι·
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all of these consignors and consignees are located on the swedish coast.
Όλοι οι ανωτέρω αποστολείς και παραλήπτες βρίσκονται στη σουηδική ακτή.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those airports are located on islands in the same geographical region; and
οι αερολιμένες αυτοί ευρίσκονται σε νήσους της ιδίας γεωγραφικής περιοχής,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the priority projects are in fact groups of projects located on the same route.
Τα έργα προτεραιότητας αποτελούνται, ουσιαστικά, από ομάδα έργων στον ίδιο άξονα.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the center of the incircle is not in general located on euler's line.
Το κέντρο του εγγεγραμμένου κύκλου i γενικά δεν βρίσκεται στην ευθεία του euler.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ss) the airport is located on an island of a member state;
ο αερολιμένας βρίσκεται σε νήσο κράτους μέλους.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these were consistently located on the extremities (hands, feet, ears and tail).
Αυτές εντοπίστηκαν σε όλες τις περιπτώσεις στα άκρα (χέρια, πόδια, αφτιά και ουρά).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
however, kosovo is located on a heroin trafficking route and consumption continues to increase.
Ωστόσο, το Κοσσυφοπέδιο βρίσκεται επί ης οδού διακίνησης ηρωίνης η κατανάλωση της οποίας εξακολουθεί να αυξάνει.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a general upgrading programme on the hungarian territory includes the railway lines located on the corridor.
Ένα γενικό πρόγραμμα αναβάθμισης στο ουγγρικό έδαφος περιλαμβάνει τις σιδηροδρομικές γραμμές που εντάσσονται στο διάδρομο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
n’djamena international airport (iata code ndj) is located on the outskirts of the city.
Στα περίχωρα της πόλης βρίσκεται το Διεθνές Αεροδρόμιο της Ντζαμένα (κωδικός iata ndj).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==architecture=====long hall===located on the third floor, the long hall was completed in 1624.
===Μεγάλη Αίθουσα===Βρισκόμενη στον τρίτο όροφο, η Μεγάλη Αίθουσα ολοκληρώθηκε το 1624.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the "old absinthe house" bar, located on bourbon street, serves as a prominent historical landmark.
Το μπαρ "old absinthe house," που βρίσκεται στην οδό bourbon, χρησιμεύει ως εξέχον ιστορικό ορόσημο.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
==overview==located on the eastern edge of central greece, attica covers about 3,808 square kilometers.
Βρισκόμενη στο ανατολικό άκρο της Στερεάς Ελλάδας, η Περιφέρεια Αττικής καλύπτει περίπου 3.808 τετραγωνικά χιλιόμετρα.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: