Je was op zoek naar: lock the door of the coach (Engels - Grieks)

swinging movement of the coach
εγκάρσια κίνηση εκκρεμούς της άμαξας

"in 1990, yugoslavia was on the door of the eu.
"Το 1990, η Γιουγκοσλαβία βρισκόταν στο κατώφλι της ΕΕ.

the door of the alliance "remains open", he said.
Οι πόρτες της συμμαχίας "παραμένουν ανοιχτές," είπε.

lock the firewall
Κλείδωμα του firewall

so this charge has to be laid at the door of the council.
Συνεπώς, η ευθύνη βαρύνει το Συμβούλιο.

she opened the door of the convent and closed it behind her.
Μένει κρυμμένη τρεις μέρες στο δάσος.

the door of the room was locked and an official commission seal affixed.
Η πόρτα του χώρου κλειδώθηκε και τέθηκε επ’ αυτής επίσημη σφραγίδα της Επιτροπής.

two locks were placed on the door of enlargement.
Τοποθετήθηκαν δυο κλειδαριές στην πόρτα της διεύρυνσης.

some countries which were hesitant could now knock on the door of the euro area.
Ορισμένες χώρες που ήταν διστακτικές μπόρεσαν τώρα να χτυπήσουν την πόρτα της ζώνης του ευρώ.

cacambo, who was standing sentry near the door of the arbor, instantly ran up.
— Δε μας μένει άλλο από το να πουλήσουμε ακριβά τη ζωή μας, τούπε ο αφέντης του.

the doors of the european union must stay open for ukraine.
Οι πόρτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να παραμείνουν ανοικτές για την Ουκρανία.

the door of the european union remains open to slovakia, provided it has a democratic government.
Η πόρτα της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ακόμα ανοικτή για τη Σλοβακία, υπό την προϋπόθεση ότι η εξουσία θα βρίσκεται στα χέρια μιας δημοκρατικής κυβέρνησης.

i would express one hope: that this debate does not become a third lock on the door of enlargement.
Θέλω να εκφράσω μόνο μία ελπίδα: ότι αυτή η συζήτηση δεν θα μετατραπεί σε ένα τρίτο εμπόδιο στην πορεία για τη διεύρυνση.

uncontrolled and unsanctioned multilateralism will be knocking on the door of our disarmed community.
Θα εκπονηθεί ένα μεγαλεπήβολο Ευρωπαϊκό σχέδιο για μεγάλα δημό­σια έργα, για μεγάλα έργα υποδομής;

a single card opens the doors of each of them.
Με μία κάρτα εισόδου εισέρχεστε σε όλα.

in other words, the process of social reintegration does not end at the doors of the enterprise.
Με άλλα λόγια, η διαδικασία κοινωνικής επανένταξης δεν τελειώνει στις πύλες της επιχείρησης.

"if you opt for reforms the doors of europe will be open.
«Εάν επιλέξετε τις μεταρρυθμίσεις, θα ανοίξουν οι πόρτες της Ευρώπης.

but only a handful of the population of europe pass through the doors of the eu itself.
Ωστόσο, όνο ένα ικρό τήα του piληθυσού τη Ευρώpiη έχει piρό-σβαση στην ίδια την ΕΕ.

locks of a kind used for doors of buildings
Σύρτες Κλειδαριές των τύπων που χρησιμοποιούνται για πόρτες κτιρίων

base metal cylinder locks used for doors of buildings
Άλλες κλειδαριές, με κυλίνδρους