Je was op zoek naar: long dead (Engels - Grieks)

dead
Θάνατος

dead yarn
νεκρό νήμα πέλους

d. dead
n Νεκρά

dead volume
νεκρός όγκος

some also use the color green, in honor of the new foliage emerging after the long dead time of winter.
Χρησιμοποιούσαν επίσης το πράσινο χρώμα (όπως το νέο φύλλωμα αναδύεται μετά το νεκρό χρόνο του χειμώνα).

the 25-year-long conflict has left more than 40,000 people dead, most of them kurds.
Η σύγκρουση διάρκειας 25 ετών έχει αφήσει περισσότερους από 40.000 ανθρώπους νεκρούς, οι περισσότεροι από αυτούς Κούρδοι.

the man they're talking about has been dead for a long time.
Ο άντρας που αυτοί μιλάνε για έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.

anyone who is concerned about money, about the idea of a currency union, should recall a highly successful european, now long dead, ludwig erhard.
Διότι ένα είναι σαφές : οι Γερμανοί επιθυμούν την επανένωση, και όποιος αντιτίθεται σ' αυτόν το στόχο