Je was op zoek naar: long last function (Engels - Grieks)

at long last the beef ban was lifted.
Επιτέλoυς, άρθηκε η απαγόρευση εξαγωγής βoείoυ κρέατoς.

inspection is on its way, at long last.
Και τελικά θα υπάρξει σχετικός έλεγχος.

'at long last,' it has to be said.
"Επιτέλους!", θα πρέπει να πούμε.

words need to become deeds at long last.
Τα λόγια πρέπει επιτέλους να γίνουν πράξεις.

one of them has to make a move at long last!
Κάποια από τις δύο πρέπει επιτέλους να το κάνει.

"it rained heavily all day long last monday.
"Έβρεχε δυνατά καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας την περασμένη Δευτέρα.

at long last it is time for the eu to follow suit.
Επιτέλους καιρός ήταν να ακολουθήσει η ΕΕ το παράδειγμά της.

this time, at long last, perhaps someone will listen!
Μακάρι αυτήν την φορά να εισακουστούμε επιτέλους!

we are delighted that there is now a definition at long last.
Χαιρόμαστε λοιπόν ιδιαίτερα που επιτέλους μιλούμε σε συγκεκριμένη βάση για το πρόβλημα αυτό.

at long last, here we did not see the fifteen plus ten differentiation.
Επιτέλους, εδώ δεν είδαμε τη διαφοροποίηση των δεκαπέντε συν δέκα.

we should at long last be dealing with specific issues of content.
Στο τέλος, θα κληθούμε να αντιμετωπίσουμε συγκεκριμένα ζητήματα ουσίας.

today's resolution appears to go in that direction at long last.
Το σημερινό ψήφισμα φαίνεται πως επιτέλους κινείται προς αυτήν την κατεύθυνση.

at long last, a constructive, truly expedient measure at community level.
Επιτέλους, προτείνεται ένα χρήσιμο και πραγματικά σκόπιμο μέτρο σε κοινοτική κλίμακα.

the first is to establish fair competition at long last among the european sea ports.
Το κείμενο της γνωμοδότησης μου περιέχη μια σχεπκή πρόταση.

at long last a culture of stability and historically low inflation rates has gained acceptance.
Στην Ευρώπη έχει επικρατήσει τελικά μία" παιδεία » σταθερότητας με ιστορικά χαμηλά ποσοστά πληθωρισμού.

following lengthy negotiations, an agreement on ambient air quality has been achieved at long last.
Μετά από μακρές διαπραγματεύσεις, επιτεύχθηκε επιτέλους μια συμφωνία για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα.

this is important for the advent, at long last, of a genuine citizens' europe.
Συνεπώς, η κοινωνία των

now, at long last, chile has all three things: political freedom, human freedom and economic freedom.
Τώρα, επιτέλους, η Χιλή έχει και τα τρία: πολιτική ελευθερία, ανθρώπινη ελευθερία και οικονομική ελευθερία.