Je was op zoek naar: long term considerations (Engels - Grieks)

long term
μακροπρόθεσμη

long-term
Μακροπρό-θεσμα

from long-term
μακροχρόνια θεραπεία

long term unemployment
Μακροχρόνια ανεργία

long-term effect
Μακροχρόνια επίδραση

long-term measures.
Μακροπόθεσμα μέτρα.

long-term approach:
Μακροπρόθεσμη προσέγγιση :

long-term economic and safety considerations, however, lead to a different cost assessment."
Ωστόσο, οι μακροπρόθεσμες προοπτικές τόσο οικονομικές όσο και ασφαλείας, οδηγούν σε διαφορετική αξιολόγηση του κόστους.»

and one of the problems here is that it appears extraordinarily difficult to juggle several long-term considerations at once.
Ένα άλλο από τα προβλήματα σχετικά είναι ότι φαίνεται ιδιαίτερα δύσκολη η συγκέντρωση επαρκών διαστάσεων.

the commission states that "among the long-term considerations, the euro exchange rate will reflect the functioning of emu.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει πως "όσον αφορά τις μακροπρόθεσμες προβλέψεις, η τιμή συναλλάγματος του ευρώ θα αντικατοπτρίζει τη λειτουργία της ΟΝΕ.

in light of the 2005 sgp reform package, long-term considerations will be given greater prominence in eu budgetary surveillance.
Με τη δέσμη των μεταρρυθμίσεων του ΣΣΑ του 2005, οι μακροπρόθεσμες προκλήσεις αποκτούν μεγαλύτερη σπουδαιότητα στο πλαίσιο της δημοσιονομικής εποπτείας της ΕΕ.

if long term considerations are not sufficient to create market certainty, ets prices may actually be lower and emissions higher than the cap in 2030.
Εάν οι μακροπρόθεσμοι παράγοντες δεν αρκούν για να δημιουργηθεί ασφάλεια στην αγορά, οι τιμές ΣΕΔΕ ενδέχεται να είναι τελικά χαμηλότερες και οι εκπομπές υψηλότερες από το ανώτατο όριο το 2030.

policy decisions cannot be based solely or primarily on current developments and short-term considerations.
Οι αποφάσεις πολιτικής δεν μπορούν να ßασίζονται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο στις τρέχουσες εξελίξεις και σε ßραχυπρόθεσμες σκοπιμότητες.

member states and the eu must support this strategy, particularly given the long-term considerations and risk factors involved in r&d.
Αυτή η πολιτική απαιτεί την υποστήριξη των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, λαμβανομένων υπόψη ειδικότερα των μακροπρόθεσμων πτυχών και των κινδύνων που συνδέονται με την έρευνα και την ανάπτυξη.

these long-term challenges demand careful consideration on a european level.73
Οι μακροπρόθεσμες αυτές προκλήσεις επιβάλλουν προσεκτική εξέταση σε ευρωπαϊκό επίπεδο73.

on the latter point, the agenda 2000 communication advances a certain number of medium and long-term considerations as to the fairness of the system, the possibility of intruding new resources and budgetary corrections.
Σχετικά με αυτό το τελευταίο σημείο, η ανακοίνωση Πρόγραμμα Δράσης 2000 διατυπώνει ορισμένες μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες εκτιμήσεις ως προς τη δικαιοσύνη του συστήματος, τη δυνατότητα εισαγωγής νέων πόρων και τις δημοσιονομικές διορθώσεις.

in the long term, consideration should also be given to linking national business registers to form a publicly accessible european database.
Μακροπρόθεσμα επιβάλλεται περαιτέρω να εξετασθεί η συμπίεση των εθνικών μητρώων επιχειρήσεων σε μια ευρωπαϊκή τράπεζα δεδομένων βατή στο κοινό.

in the long term, consideration could also be given to increased use of transfer payments to individuals as a community agricultural policy instrument;
- η διαρθρωτική κατάσταση θα πρέπει ακόμη να γίνει αποδεκτό το πνεύμα τέτοιου είδους ενισχύσεων

the second longer term consideration in this context concerns the financing of universal service.
Ο δεύτερος μακροπρόθεσμος προβληματισμός στο εν λόγω πλαίσιο αφορά τη χρηματοδότηση της καθολικής υπηρεσίας.

i pointed out that socalled social differentiation of this kind already exists in certain areas, and that in the medium to long term, consideration must be given to developing these ideas further.
Το πρώτο μου σχόλιο θα είναι γύρω από την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας.