Je was op zoek naar: long term disability (Engels - Grieks)

long term
μακροπρόθεσμη

long-term
Μακροπρό-θεσμα

from long-term
μακροχρόνια θεραπεία

long term unemployment
Μακροχρόνια ανεργία

long-term effect
Μακροχρόνια επίδραση

long-term measures.
Μακροπόθεσμα μέτρα.

long-term approach:
Μακροπρόθεσμη προσέγγιση :

japanese encephalitis can be fatal or lead to long- term disability.
Η ιαπωνική εγκεφαλίτιδα μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σε μακροχρόνια αναπηρία.

alcohol related road traffic accidents can also result in long term disability.
Τα τροχαία ατυχήματα που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος μπορεί επίσης να προκαλέσουν μακροχρόνιες αναπηρίες.

activities to integrate persons with long-term health or disability problems;
δραστηριότητες για την ένταξη των ατόμων με μακροχρόνια προβλήματα υγείας και αναπηρίας·

the question remains whether long-term illness falls under the heading of disability.
Το πρόβλημα παραμένει αν και κατά πόσον η μακροχρόνια ασθένεια εμπίπτει στην κατηγορία της αναπηρίας.

2020, when 20% of the population will be over 65, 1 in 4 older people will experience serious long-term disability.
Εννέα κράτη μέλη της ΕΕ προβλέπουν την κάλυ­ψη του πληθυσμού τους από μια εθνική υπηρεσία υγείας: η πρόσβαση στις περισσότερες υπηρεσίες υγείας είναι δωρεάν.

neurodegenerative diseases such as alzheimer's disease and parkinson's disease are a major factor in long-term disability.
Οι νευροεκφυλιστικές νόσοι, όπως η νόσος του alzheimer και η νόσος του parkinson, συνιστούν μία από τις βασικές αιτίες μακροχρόνιας αναπηρίας.

this is attributable to the relatively high percen­tage of the portuguese working population with long-term disability (up to three years).
■ το ποσοστό απουσιών αυξάνεται με το μέγεθος της εταιρείας·

integrate people with disabilities and promote their long-term employment;
την καλύτερη ενσωμάτωση των ατόμων με αναπηρίες και την προώθηση της μακροπρόθεσμης παραμονής τους στην αγορά εργασίας·

we are all aware that the eu has a significantly ageing population, and companies have a responsibility for maintaining the health of people who go on long-term disability.
Όλοι γνωρίζουμε ότι η ΕΕ διαθέτει έναν αυξανόμενα γηράσκοντα πληθυσμό, και οι εταιρείες έχουν ευθύνη να διατηρούν την υγεία των ατόμων με μακρόχρονη ανικανότητα.

it stresses that the abovementioned minimum standard of compensation for immaterial damages must not overlook all possible cases of permanent disability or cases of immaterial damage resulting from a long-term disability.
Τονίζεται ότι το κατώτατο όριο για την αποζημίωση μη υλικών ζημιών, που προαναφέρθηκε, δεν δύναται να αγνοεί όλες τις ενδεχόμενες καταστάσεις μόνιμης ανικανότητας όπως και τις καταστάσεις μη υλικών ζημιών που απορρέουν από παρατεταμένη ανικανότητα.

in writing. - (et) cancer is a very costly disease for society, a disease which is becoming considerably more expensive to diagnose and treat, and which often causes long-term disability, invalidity and premature death.
γραπτώς. - (et) Ο καρκίνος είναι μια πολύ δαπανηρή ασθένεια για την κοινωνία, μια ασθένεια η διάγνωση και η θεραπεία της οποίας γίνονται όλο και πιο ακριβές, και η οποία συχνά προκαλεί μακροχρόνια αναπηρία, ανικανότητα και πρόωρο θάνατο.

megahy (s). — madam president, approximately 10% of the citizens of the european community, i.e. over 30 million people, suffer from physical or mental long-term disabilities.
2, 3 — πρώτο μέρος, 5 και 8 — πρώτο μέρος. Η Επιτροπή δέχεται επίσης την τροπολογία αριθ.