Je was op zoek naar: look upon (Engels - Grieks)

will you look upon the request favourably?
20 επειδή δεν ήταν εδώ ο βουλευτής, ο κ. cushnahan.

we must look upon the new age with confidence.
Πρέπει να προσμένουμε την νέα εποχή με εμπιστοσύνη.

we must look upon china and india as an opportunity.
Πρέπει να βλέπουμε την Κίνα και την Ινδία ως μία ευκαιρία.

many look upon this constitution as if it were the end in itself.
Πολλοί αντιμετωπίζουν αυτό το Σύνταγμα σαν αυτοσκοπό.

we must get down to work straightaway and look upon this as a long-term challenge.
Πρέπει να στρωθούμε αμέσως στη δουλειά και να δούμε το θέμα ως μια μακροπρόθεσμη πρόκληση.

the rest of the world will look upon anything else as an intolerable and hypocritical diktat.
Οποιαδήποτε άλλη θέση θα εκληφθεί, από τον υπόλοιπο κόσμο, σαν μια αφόρητη και υποκριτκή επιβολή.

banks and the financial services sector generally look upon the creative industries as high risk enterprises.
Συνήθως, οι τράπεζες και οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες θεωρούν τις δημιουργικές βιομηχανίες επιχειρήσεις υψηλού κινδύνου.

i think that we look upon azerbaijan with a great deal of goodwill, and also on the authorities there.
Πιστεύω ότι αντιμετωπίζουμε το Αζερμπαϊτζάν με ιδιαίτερα καλή πίστη, το ίδιο και τις τοπικές αρχές.

secondly because farmers tend to look upon forestry activities as a way of topping up their income earned from farming.
Δεύτερον, διότι οι αγρότες έχουν την τάση να αντιμετωπίζουν τη δασοκομική δραστηριότητα ως μία συμπληρωματική πηγή εισοδήματος σε σχέση με την αγροτική τους δραστηριότητα.

mr rübig, look upon it as an exceptional decision taken in response to specific requests from the portuguese presidency.
Κύριε βουλευτή, λάβετε υπόψη σας ότι ήταν μια ειδική απόφαση που ελήφθη βάσει συγκεκριμένων αιτημάτων της πορτογαλικής Προεδρίας.

civil society frequently looks upon the eu as a distant entity.
Η κοινωνία των πολιτών συχνά θεωρεί την ΕΕ ως μακρινή οντότητα.

first of all, the fact that we should not and cannot deal with or look upon terrorist acts as something requiring exceptional procedures or legislation.
Πρώτον, το γεγονός ότι δεν είναι αναγκαίο- και δεν είναι ούτε κατάλληλο- να προσεγγίζονται και να αντιμετωπίζονται οι τρομοκρατικές ενέργειες με έκτακτες διαδικασίες και νόμους.

we must see to it that within the european union we come to look upon ourselves as a single unit- mr schulz expressed that very well.
Πρέπει να αντιλαμβανόμαστε την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως πολύ ωραία το έθεσε ο κύριος schultz, ως μια ενότητα.

believes that society should not look upon entrepreneurship as a cure-all, but rather as an aid to achieving a return to growth;
εκτιμά ότι η επιχειρηματικότητα πρέπει να γίνεται αντιληπτή από την κοινωνία όχι ως λύση σε όλα τα προβλήματα, αλλά μάλλον ως εργαλείο για την προώθηση της ανάκαμψης·

the flemings and the walloons cannot look upon us basques( nor the catalans upon the finns, the scots or the welsh) as foreigners.
Για τους Φλαμανδούς ή τους Βαλόνους οι Βάσκοι δεν μπορεί να θεωρούνται αλλοδαποί, ούτε μπορεί για τους Καταλανούς να θεωρούνται αλλοδαποί οι Φινλανδοί, οι Σκώτοι ή οι Γαλίκιοι, κλπ.

but today, our group looks upon this 1988 budget with a mixture of satisfaction, apprehension and hope.
Η πολυπλοκότητα των διατάξεων καθι­στά την αγροτική πολιτική ιδιαίτερα σύνθετη.

at the same time, only 35% felt their country has a positive image abroad, while 39.5% suggested that the world looks upon their country unfavourably.
Ταυτόχρονα, μόνο το 35% ένιωσε ότι η χώρα του έχει θετική εικόνα στο εξωτερικό, ενώ το 39,5% ανέφερε ότι ο κόσμος έχει άσχημη εικόνα για τη χώρα του.