Je was op zoek naar: loquacious (Engels - Grieks)

loquacious
αμετροεπής

i read about myself in polite journals that i am loquacious.
Διαβάζω για τον εαυτό μου σε κόσμια έντυπα ότι είμαι φλύαρος.

i live in ireland, where we are all loquacious, near blarney where there is a stone and a castle.
Ζω στην Ιρλανδία, όπου όλοι είμαστε φλύαροι, κοντά στο blarney, όπου υπάρχει ένας βράχος κι ένα κάστρο.

when he insulted mr mcmahon yesterday did he say 'incompetent loquacious haggis' or 'incontinent'?
Αν διαβάσετε το άρθρο 64, θα δείτε ότι δεν αναφέρεται παρά μόνο σε «θέμα».

when visitors come there and kiss that stone, they say in hibernian english that they leave with the gift of the gab, meaning loquacious in polite journals.
Στα ιρλανδικά λένε πως, όταν έρθουν επισκέπτες εκεί και φιλήσουν το βράχο, φεύγουν ευφράδεις, εννοώντας αυτό που τα κόσμια έντυπα αποκαλούν φλυαρία.

the campaign, he said, had revealed the strengths and weaknesses of the candidates and, referring to comments in the press describing him as 'loquacious', he put this down to his irish ancestry and his 'blarney origins' where, as he put it, to kiss the blarney stone ensured that visitors were endowed with the 'gift of the gab'.
Έτσι, το motto της Ισπανικής Προεδρίας "περισσότερη Ευρώπη", δεν θα μπορούσε να είναι επιτυχέστερο.