Je was op zoek naar: lord be with us (Engels - Grieks)

may the lord be with us
είθε ο Κύριος να είναι μαζί μας.

may god be with us
Ο θεος μαζι μας

sadly, he cannot be with us.
Δυστυχώς δεν μπορεί να βρίσκεται μαζί μας.

president therefore not able to be with us.
Παρακαλώ, την έχετε.

the pollution-free car will soon be with us.
Καλύτερη ποιότητα ζωής

i hope our colleagues will also be with us soon.
Ελπίζω ότι και οι συνάδελφοι θα είναι σύντομα εδώ.

this will be with us in less than fifteen months.
Το τελευτα? ο θα κυκλοφορ? σει σε λιγ? τερο απ? δεκαπ? ντε μ? νες.

these challenges will be with us for a few years yet.
Οι προκλήσεις αυτές θα μας απασχολούν για ορισμένα χρόνια ακόμα.

because drugs, mr president, will be with us for a long time to come.
Γιατί με τα ναρκωτικά, κύριε Πρόεδρε, θα ζήσουμε αρκετό χρόνο ακόμα μαζί.

the two current hotspots show that this outbreak will be with us for many months.
Το γεγονός ότι σημειώθηκε και πάλι έξαρση της επιδημίας σε δυο σημεία δείχνει ότι η επιδημία αυτή θα συνεχιστεί για πολλούς μήνες ακόμα.

can you confirm that the commissioner will be with us today to make a statement?
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την πληροφορία ότι ο Επίτροπος θα βρίσκεται μαζί μας σήμερα για να πραγματοποιήσει δηλώσεις;

i think it is very good of you to be with us so long this week, mr andriessen.
Η κριτική κατά της Επιτροπής σχετικά με τη διάθεση των αποθεμά­των είναι μόνο μερική.

as mrs hazan cannot be with us, her report has been taken over by mr poignant.
Δεδομένου ότι η κ. hazan δεν μπορεί να βρίσκεται μαζί μας, την εισήγηση της έκθεσής της αναλαμβάνει ο κ. poignant.

mr mcmahon cannot be with us this evening but i was one of the signatories to the request.
Εγώ σας λέω ότι, αντιθέτως, υπήρξαν τεράστια προβλή­ματα στην Οικονομική Επιτροπή.

if absurdity could kill then the authors of such an amendment would definitely no longer be with us.
Αν η γελοιότητα σκότωνε, σίγουρα οι συντάκτες μιας τέτοιας τροπολογίας θα είχαν αποδημήσει.

mr president, we understand the reasons why commissioners lamy and fischler cannot be with us this afternoon.
Κύριε Πρόεδρε, κατανοούμε τους λόγους για τους οποίους οι Επίτροποι lamy και fischler δεν μπορούν να βρίσκονται μαζί μας σήμερα το απόγευμα.

"president rugova will not be with us physically, but always he will be in our mind and memory.
"Ο Πρόεδρος Ρουγκόβα δεν θα είναι μαζί μας σωματικά, αλλά θα είναι πάντα στη σκέψη και στη μνήμη μας.

we wouldn't be climbing alone; you would be with us, at least for that project.
Αντιληφθήκατε καλά, νομίζω, ότι το να αποσύρεται μια πρόταση είναι δίκοπο μαχαίρι.

edge lettering of the euros 2 coin: god* zij* met* ons*( god be with us).
Η στεφάνη του κέρματος των 2 ευρώ φέρει την επιγραφή « god* zij* met* ons* »(' Ο Θεός μεθ » ημών').

edge lettering of the 2 euro coin: god * zij * met * ons * ("god be with us").
Επιγραφή στη στεφάνη του κέρματος των 2 ευρώ: god * zij * met * ons * ("ο Θεός μεθ' ημών").