Je was op zoek naar: lost and found (Engels - Grieks)

(date) and found to be healthy;
(ημερομηνία) και κρίθηκαν υγιή·

right to marry and found a family
Δικαίωμα γάμου και δικαίωμα ίδρυσης οικογένειας

this claim was substantiated and found to be justified.
Ο ισχυρισμός αυτός τεκμηριώθηκε και βρέθηκε δικαιολογημένος.

liability for lost and damaged luggage
Ευθύνη για απώλεια ή φθορά των αποσκευών

it has conducted a pharmacovigilance inspection and found serious deficiencies.
διενήργησε επιθεώρηση φαρμακοεπαγρύπνησης και διαπίστωσε σοβαρές ελλείψεις.

they lost and ended up back behind bars.
Έχασαν και κατέληξαν πίσω στη φυλακή.

we lost, and we should go home early.
Χάσαμε και πρέπει να επιστρέψουμε πίσω νωρίς.

existing jobs will be lost and new ones created.
Υπάρχουσες θέσεις εργασίας θα χαθούν, και νέες θα δημιουργηθούν.

he discovered roughly 70,000 stars and found it had a dense core.
Ανακάλυψε περίπου 70.000 άστρα και βρήκε ότι διαθέτει ένα πυκνό πυρήνα.

sir thomas more welcomed him to england and found him a series of commissions.
Ο Σερ Τόμας Μορ τον υποδέχτηκε στην Αγγλία και του εξασφάλισε ένα σύνολο παραγγελιών.

if charged with contempt and found guilty, journalists could face prison or fines.
Σε περίπτωση που κατηγορηθούν για προσβολή του δικαστηρίου και κριθούν ένοχοι, οι δημοσιογράφοι ενδέχεται να αντιμετωπίσουν ποινές φυλάκισης ή πρόστιμα.

valuable time has been lost and the third pillar is moribund.
' Εχει χαθεί πράγματι πολύτιμος χρόνος και ο τρίτος πυλώνας έχει μείνει πίσω.

nevertheless amsterdam is not lost and i am banking on a good treaty.
Τουλάχιστον, το Αμστερνταμ δεν έχει χαθεί ακόμη και ελπίζω σε μία καλή Συνθήκη.

introducing new means of notification for lost and stolen cards in the eu.
της πρόβλεψης προσθέτων τρόπων ειδοποίησης για την απώλεια και κλοπή καρτών πληρωμής στο εσωτερικό της ΕΕ.

unfortunately, her films were lost, and therefore cannot be commented on here.
Δυστυχώς, οι ταινίες της δεν έχουν βρεθεί και για το λόγο αυτό είναι δύσκολο να αναφερθεί κανείς σ'αυτήν.

six million jobs have been lost and 55 million people are living on the poverty line.
Έξι εκατομμύρια θέσεις εργασίας έχουν χαθεί, και 55 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν κάτω από συνθήκες που αγγίζουν τα όρια της φτώχειας.

nearly 15 000 jobs have been lost and several shipyards have closed, particularly in france.
Η συμφωνία δεν συνδέει καϋόλου τη νομισματική ισοτιμία με τα δελτία παραγγελιών των ναυπηγεί­ων.

as a consequence, the opportunity to rescue the company may be lost and jobs cannot be saved.
Η ευκαιρία διάσωσης της εταιρίας μπορεί να χαθεί και οι θέσεις εργασίας δεν μπορούν να διασωθούν.

in china, in 1992, a cobalt-60 source was lost and picked up by a man.
Στην Κίνα, το 1992, μια πηγή κοβαλτίου-60 χάθηκε και περισυλλέχθηκε από ένα άτομο.

as a result jobs are lost and business opportunities remain unexploited, stalling our return to economic growth.
Ως αποτέλεσμα χάνονται θέσεις εργασίας, ενώ επιχειρηματικές ευκαιρίες παραμένουν ανεκμετάλλευτες, γεγονός που παρεμποδίζει την επιστροφή στην οικονομική ανάπτυξη.