Je was op zoek naar: louder (Engels - Grieks)

louder.
πιο δυνατά.

you must speak louder than them.
Πρέπει να μιλήσετε πιο δυνατά από αυτούς.

actions speak louder than words.
Τα λόγια πρέπει να ανταποκρίνονται στα έργα.

please, speak a little louder.
Παρακαλώ, μιλήστε λίγο πιο δυνατά.

our actions speak louder than our words.
Οι δράσεις μας μιλούν από μόνες τους.

sometimes, actions speak louder than words.
Μερικές φορές, οι πράξεις δηλώνουν περισσότερα από τα λόγια.

our parliament has said and proclaims this louder now.
Το δήλωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και σήμερα το διακηρύσσει ακόμη εντονότερα.

the call for equitable distribution has become even louder.
Η απαίτηση δίκαιης κατανομής αυξήθηκε ακόμα περισσότερο.

honourable members, action speaks louder than words.
Αξιότιμα μέλη του Κοινοβουλίου, τα έργα μιλούν περισσότερο από τα λόγια.

no, is the answer. but actions speak louder than words.
Πρέπει να δράσουμε.

this was therefore a matter of actions speaking louder than words.
Αυτό ήταν, επομένως, ένα θέμα πράξεων και όχι λόγων.

take belgium, where the call for flemish independence is getting louder.
Στο Βέλγιο, για παράδειγμα, το αίτημα για ανεξαρτησία της Φλάνδρας γίνεται όλο και πιο έντονο.

i sometimes wish that this one voice were rather more harmonious and somewhat louder.
Καμιά φορά εύχομαι η φωνή αυτή να ήταν περισσότερο αρμονική και περισσότερο ισχυρή.

now, fears of recession are being voiced ever louder in the united states.
Τώρα στις "ΠΑ εκφράζονται όλο και πιο μεγάλοι φόβοι ύφεσης.

moreover, i have noticed that some people speak louder because they are weaker!
Επιπροσθέτως, παρατήρησα ότι ορισμένοι άνθρωποι μιλούν δυνατότερα διότι είναι πιο αδύναμοι!

i heard more than two clicks during my injection - two louder clicks and a soft one.
Άκουσα περισσότερα από δύο κλικ κατά τη διάρκεια της ένεσής μου - δύο πιο δυνατά κλικ και ένα απαλό.

i have since examined the reports as regards consultation of the workforce and actions speak louder than words.
(Το Σώμα εγκρίνει το ψήφισμα νομοθετικού περιεχο­μένου)

adjusts the volume of speech. slide to left for softer speech; to the right for louder.
Ρύθμιση hadifix

i should like, however, to repeat exactly what he said:" deeds speak louder than words ".
Εντούτοις, θέλω να επαναλάβω αυτό που είπε:" Τα λόγια είναι σημαντικά αλλά αποφασιστική σημασία έχουν οι πράξεις".

ribeiro (cg). — (pt) mr president, since the end of last week diplomacy has been speaking louder than arms.
Η Κοινότητη άγετηι kui φέρετηι ηπό τη εθνικά Κράτη πηρά τις ηξιώσεις μης vu πηρουισάζουμε ένη κοινοτι­κό πρόσωπο.