Je was op zoek naar: love hate (Engels - Grieks)

hate
Μίσος

i hate
σφοδρα

hate crime
έγκλημα μίσους

we already love to hate him.
Ήδη αγαπούμε να τον μισούμε.

rise above hate
υψωθούν πάνω από το μίσος

i hate coffee.
Σιχαίνομαι τον καφέ.

"they feed off hate.
"Τροφοδοτούν το μίσος.

hate crime incident
περιστατικό εγκλήματος μίσους

"belzoni: the giant archaeologists love to hate.
"belzoni: the giant archaeologists love to hate.

subject: hate websites
Θέμα: Ιστοσελίδες μίσους

most companies hate competition.
Οι περισσότερες εταιρίες μισούν τον ανταγωνισμό.

the green group has a love-hate relationship with transport.
Η πολιτική ομάδα των Πρασίνων έχει μια σχέση αγάπης-μίσους με τις μεταφορές.

1.9 many people thus come to have a love-hate relationship with transport.
1.9 Έτσι, πολλοί έχουν πλέον μια σχέση αγάπης-μίσους με τις συγκοινωνίες.

the circle is complete - 28 years of living, growing, suffering, love and hate.
Кръгът се затваря — 28 години на живот, съзряване, страдание, любов и омраза.

children who are the most sacred fruit of human love have become the victims of hate, injustice and greed.
Νομίζω πως στη συνεδρίαση δουλέψαμε μεθοδικά και σε βάθος.

in these cases, situations unfortunately often occur that correspond to the cycle of love, hate and the desire for revenge of one or both of the parents.
Στις περιπτώσεις αυτές, δυστυχώς, συναντώνται συχνά καταστάσεις που ανταποκρίνονται στον κύκλο αγάπη, μίσος και εκδίκηση από τον ένα ή τους δύο γεννήτορες.

let's face it, the british socialists hate privatization and love national ized monopolies.
Ούτως ή άλλως είναι ήδη ενσωματωμένη στην τιμή του ηλεκτρισμού.

darkness cannot drive out darkness; only light can do that. hate cannot out hate ; only love can do that
Το σκοτάδι δεν μπορεί να εξοντώσει το σκοτάδι. μόνο το φως μπορεί να το κάνει αυτό. Το μίσος δεν μπορεί να βγάλει μίσος. μόνο η αγάπη μπορεί να το κάνει αυτό

in fact, this love-hate situation between certain community regions and the maghreb creates unnecessary tensions, both economic and social, which we must resolve by putting all our powers of negotiation on the table and by using all the existing mechanisms, or new ones which should be created, in order to relaunch euro-mediterranean cooperation.
Συγκεκριμένα, αυτή η κατάσταση αγάπης-μίσους μεταξύ ορισμένων κοινοτικών εδαφών και το Μαγκρέμπ δημιουργεί μη αναγκαίες εντάσεις, τόσο οικονομικές όσο και κοινωνικές, τις οποίες πρέπει να επιλύσουμε καταθέτοντας στο τραπέζι όλες τις διαπραγματευτικές μας ικανότητες και χρησιμοποιώντας όλους τους υφιστάμενους ή νεοδημιουργηθέντες μηχανισμούς για να ενισχυθεί και πάλι η ευρωμεσογειακή συνεργασία.