Je was op zoek naar: luckier (Engels - Grieks)

to those people i say: the more you practise, the luckier you get.
Τους απαντώ: όσο πιο πολύ δραστηριοποιείται κανείς, τόσο πιο τυχερός γίνεται.

i hope that the european union is luckier in portugal than the russian writer was in wiesbaden.
Ελπίζω η Ευρωπαϊκή Ένωση να είναι πιο τυχερή στην Πορτογαλία από ό,τι ο ρώσος συγγραφέας στο Βισμπάντεν.

there was barbed wire between our country and the luckier part of europe, but not even that was able to stop the unexpected effects of globalisation.
Μεταξύ της χώρας μου και του πιο τυχερού μέρους της Ευρώπης υπήρχε συρματόπλεγμα, αλλά ούτε καν αυτό δεν μπόρεσε να αναχαιτίσει τις απροσδόκητες επιπτώσεις της παγκοσμιοποίησης.

i have been a little luckier, in the sense that this answer has the merit of being a little more specific. it is true that there are international conventions, but some responsibility falls on the registeis of shipping too.
Παρ' όλα αυτά, προβλέπεται ότι ορισμένοι τομείς που παρουσιάζουν κάποια ιδιαιτερό­τητα, όπως οι ιατρικές και νομικές υπηρεσίες, ή οι κατασκευές, θα καλυφθούν από ειδικές οδηγίες σε μεταγενέστερη φάση.

'" brian tallerico of ugo.com also focused on the film's themes: ""little miss sunshine" teaches us to embrace that middle ground, acknowledging that life may just be a beauty pageant, where we're often going to be outdone by someone prettier, smarter, or just plain luckier, but if we get up on that stage and be ourselves, everything will turn out fine.
Ο Μπράιαν Ταλερίκο της ιστοσελίδας ugo.com επίσης επικεντρώθηκε στα μηνύματα της ταινίας: «Η ταινία "little miss sunshine" μας διδάσκει να αποδεχόμαστε αυτήν τη μέση λύση, αναγνωρίζοντας ότι η ζωή μπορεί να είναι απλά ένας διαγωνισμός ομορφιάς, όπου συχνά θα μας ξεπερνά κάποιος ομορφότερος, εξυπνότερος ή απλά πιο τυχερός.